menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 20776

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

SV 2 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

I try.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 183652頑張ってみる。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 913448Provo.

ligita de Guybrush88, 2011-majo-28
➜ n-ro 1133630J'essaye.

ligita de Guybrush88, 2011-septembro-28
➜ n-ro 1449864Lo intento.

ligita de nullsoul9, 2012-februaro-23
➜ n-ro 1503523やってみる。

ligita de bunbuku, 2012-marto-26
➜ n-ro 1503524試してみる。

ligita de bunbuku, 2012-marto-26
➜ n-ro 1531944Ik probeer het.

ligita de Globetrotter, 2012-aprilo-14
➜ n-ro 1616016Mi provas.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-februaro-18
➜ n-ro 2657135

ligita de odexed, 2013-aŭgusto-06
➜ n-ro 2657136Я стараюсь.

ligita de odexed, 2013-aŭgusto-06
➜ n-ro 2657137Я пробую.

ligita de odexed, 2013-aŭgusto-06
➜ n-ro 3219704আমি চেষ্টা করি।

ligita de tanay, 2014-majo-01
➜ n-ro 3520867אני מנסה.

ligita de nava, 2014-septembro-26
➜ n-ro 3520868אני משתדלת.

ligita de nava, 2014-septembro-26
➜ n-ro 3520869אני משתדל.

ligita de nava, 2014-septembro-26
➜ n-ro 3653820امتحان میکنم

ligita de arashm, 2014-novembro-23
➜ n-ro 3653823تست میکنم

ligita de arashm, 2014-novembro-23
➜ n-ro 2657135

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2595282Я пытаюсь.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 4312131Се трудам.

ligita de Lepotdeterre, 2015-junio-28
➜ n-ro 4329748

ligita de bandeirante, 2015-julio-03
➜ n-ro 4329748

malligita de Horus, 2015-julio-03
➜ n-ro 701253Megpróbálom.

ligita de Horus, 2015-julio-03
➜ n-ro 4432633Ma proovin

ligita de keegi, 2015-aŭgusto-05
➜ n-ro 4432634mi troci

ligita de keegi, 2015-aŭgusto-05
➜ n-ro 4543171Trudim se.

ligita de gargabeshamel, 2015-septembro-21
➜ n-ro 4543172Pokušavam.

ligita de gargabeshamel, 2015-septembro-21
➜ n-ro 4543176Io provo.

ligita de Guybrush88, 2015-septembro-21
➜ n-ro 4572200Eu tento.

ligita de Ricardo14, 2015-oktobro-01
➜ n-ro 4572201Tento.

ligita de Ricardo14, 2015-oktobro-01
➜ n-ro 4862580Ես փորձում եմ:

ligita de venticello, 2016-januaro-27
➜ n-ro 4952370Padasek.

ligita de jyarold, 2016-marto-04
➜ n-ro 5003533Pokušavam.

ligita de Lebad, 2016-marto-24
➜ n-ro 5003534Trudim se.

ligita de Lebad, 2016-marto-24
➜ n-ro 5092185让我来。

ligita de mirrorvan, 2016-aprilo-28
➜ n-ro 5104712Προσπαθώ.

ligita de katkat, 2016-majo-02
➜ n-ro 5207279Aš bandau.

ligita de Zyberg, 2016-junio-11
➜ n-ro 5214293Sinusubukan ko.

ligita de kanlaon, 2016-junio-15
➜ n-ro 5268125Jag försöker.

ligita de KatKoba, 2016-julio-12
➜ n-ro 5271487Próbuje.

ligita de krzysiek, 2016-julio-13
➜ n-ro 5362928

ligita de RandomUsername, 2016-aŭgusto-22
➜ n-ro 5362929

ligita de RandomUsername, 2016-aŭgusto-22
➜ n-ro 5362929

malligita de Horus, 2016-aŭgusto-22
➜ n-ro 4944510Ich probiere es.

ligita de Horus, 2016-aŭgusto-22
➜ n-ro 5362928

malligita de Horus, 2016-aŭgusto-22
➜ n-ro 4561105Ich versuche es.

ligita de Horus, 2016-aŭgusto-22
➜ n-ro 5653393Я пробую.

ligita de Anjy, 2016-decembro-02
➜ n-ro 5729277Yritän.

ligita de awrynai, 2017-januaro-03
➜ n-ro 5799095Я намагаюся.

ligita de CK, 2017-januaro-25
➜ n-ro 5812263La ɛerrḍeɣ.

ligita de Amastan, 2017-januaro-30
➜ n-ro 5812264La ttarmeɣ.

ligita de Amastan, 2017-januaro-30
➜ n-ro 5955878やってみよう！

ligita de tatoebane, 2017-marto-17
➜ n-ro 5955879トライしてみる。

ligita de tatoebane, 2017-marto-17
➜ n-ro 6078018My a wra assaya.

ligita de Kevre, 2017-majo-14
➜ n-ro 6829744मैं कोशिश करता हूँ।

ligita de aboi, 2018-aprilo-11
➜ n-ro 6830453ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

ligita de aboi, 2018-aprilo-11
➜ n-ro 7081903Tteɛṛaḍeɣ.

ligita de Amazigh_Bedar, 2018-aŭgusto-23
➜ n-ro 7784259ฉันลองแล้ว

ligita de pastelite, 2019-februaro-21
➜ n-ro 7937928Men synanysyan.

ligita de Shirina, 2019-majo-27
➜ n-ro 4323340Próbálkozom.

ligita de jegaevi, 2019-junio-01
➜ n-ro 4323340Próbálkozom.

malligita de jegaevi, 2019-junio-01
➜ n-ro 8004495Я спрабую.

ligita de seveleu_dubrovnik, 2019-junio-27
➜ n-ro 8084137Ndabigerageza.

ligita de driini, 2019-aŭgusto-02
➜ n-ro 8163483ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରେ।

ligita de anjan, 2019-septembro-04
➜ n-ro 8233722ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵔⴻⵎⵖ

ligita de aakouri, 2019-oktobro-05
➜ n-ro 8358314시도해볼게.

ligita de Eunhee, 2019-decembro-01
➜ n-ro 8107967k Perbaaier t.

ligita de MarijnKp, 2020-aprilo-04
➜ n-ro 5092185让我来。

malligita de Yorwba, 2020-junio-04
➜ n-ro 8870261我试试。

ligita de will66, 2020-junio-24
➜ n-ro 3606826Tôi sẽ thử.

ligita de dotheduyet1999, 2021-februaro-01
➜ n-ro 5147615Tôi sẽ thử xem sao.

ligita de dotheduyet1999, 2021-februaro-01
➜ n-ro 10171008Ɣɔ̱a̱nä jɛ.

ligita de Tango, 2021-julio-14
➜ n-ro 10940415Jeg prøver.

ligita de Mayk, 2022-junio-26
➜ n-ro 11174828ᱤᱧ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱟᱹᱧ ᱾

ligita de PrasantaHembram, 2022-oktobro-13
➜ n-ro 12233123Ar ttarmɣ.

ligita de Muh_lchgr, 2023-decembro-27
➜ n-ro 12233124ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵔⵎⵖ.

ligita de Muh_lchgr, 2023-decembro-27
➜ n-ro 12233126ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵔⵎⵖ.

ligita de Muh_lchgr, 2023-decembro-27
➜ n-ro 12233127ⵎⵡⴰⵜⵖ.

ligita de Muh_lchgr, 2023-decembro-27
➜ n-ro 12377550Ich fersughe es.

ligita de piterkeo, 2024-marto-18