menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1850532

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Esperantostern Esperantostern 2012-septembro-20 2012-septembro-20 22:05:45 UTC link Konstanta ligilo

punkt

neron neron 2014-septembro-08 2014-septembro-08 23:44:40 UTC link Konstanta ligilo

Please someone add a full stop here, author isn't here for two years.

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1762960ฉันเศร้า.

Jeg er trist

aldonita de jinpt, 2012-septembro-18
➜ n-ro 1762960ฉันเศร้า

ligita de jinpt, 2012-septembro-18
➜ n-ro 2882317Jeg er trist.

ligita de eirik174, 2013-novembro-27
➜ n-ro 2882318

ligita de eirik174, 2013-novembro-27
➜ n-ro 2882319Jeg er lei meg.

ligita de eirik174, 2013-novembro-27
Jeg er trist.

modifita de PaulP, 2014-decembro-24
➜ n-ro 345365Ich bin traurig.

ligita de PaulP, 2014-decembro-24
➜ n-ro 317741I'm sad.

ligita de PaulP, 2014-decembro-24
➜ n-ro 1537183Mi tristas.

ligita de PaulP, 2014-decembro-24
➜ n-ro 3708065Sunt trist.

ligita de PaulP, 2014-decembro-24
➜ n-ro 3708066Ik ben bedroefd.

ligita de PaulP, 2014-decembro-24
➜ n-ro 7575419Eu estou triste.

ligita de Ricardo14, 2018-decembro-15
➜ n-ro 333733Je suis triste.

ligita de Thanuir, 2019-septembro-12
➜ n-ro 8182965Minä olen surullinen.

ligita de Thanuir, 2020-majo-03
➜ n-ro 3365331Olen surullinen.

ligita de Thanuir, 2020-majo-03