What would you do if you were in my place? - la angla ekzempla frazo: - Tatoeba

language

Registriĝi

Ensaluti

language Esperanto

menu

Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

warning

Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.

{{vm.sentence.furigana.info_message}}

{{vm.sentence.text}}

star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

{{transcription.info_message}}

Tradukoj

Malligi la tradukon

link

Igi ĝin rekta traduko

chevron_right

{{translation.furigana.info_message}}

{{translation.text}}

La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.

edit

Adapti tiun ĉi tradukon

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

{{transcription.info_message}}

Tradukoj de tradukoj

Malligi la tradukon

link

Igi ĝin rekta traduko

chevron_right

{{translation.furigana.info_message}}

{{translation.text}}

La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.

edit

Adapti tiun ĉi tradukon

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

{{transcription.info_message}}

{{vm.expandableIcon}}

{{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Pfirsichbaeumchen 2014-julio-14 2014-julio-14 10:36:02 UTC

link

Konstanta ligilo

There shouldn't be a comma before "if", should there?

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #71406 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Haydar 2014-julio-14 2014-julio-14 10:51:19 UTC

link

Konstanta ligilo

Hoş geldiniz.

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #71406 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 06:08:32 UTC

link

Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #71406

Etikedoj

advice Tanaka Corpus List 907

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

What would you do if you were in my place? [M]

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata

➜ n-ro 178863君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata

➜ n-ro 404852¿Que harías tú si estuvieses en mi lugar?

ligita de catakaoe, 2010-junio-15

➜ n-ro 545052Hvað mundirðu gera ef þú værir í mínum sporum?

ligita de Swift, 2010-oktobro-04

➜ n-ro 549454Que ferais-tu à ma place ?

ligita de Scott, 2010-oktobro-06

➜ n-ro 560925Que feriez-vous si vous étiez à ma place ?

ligita de CK, 2010-novembro-08

➜ n-ro 560918Was würden Sie an meiner Stelle machen?

ligita de CK, 2010-novembro-08

➜ n-ro 560916Was würdet ihr an meiner Stelle machen?

ligita de CK, 2010-novembro-08

➜ n-ro 550199Was würdest du an meiner Stelle machen?

ligita de CK, 2010-novembro-08

➜ n-ro 549454Que ferais-tu à ma place ?

ligita de CK, 2010-novembro-08

➜ n-ro 545646Hvað mundir þú gera ef þú værir í mínum sporum?

ligita de CK, 2010-novembro-08

➜ n-ro 178864君が僕の立場にあったら、どうするかね。

ligita de CK, 2010-novembro-08

➜ n-ro 608703Что бы Вы сделали на моем месте?

ligita de shanghainese, 2010-novembro-08

➜ n-ro 608704Что бы ты сделал на моем месте?

ligita de shanghainese, 2010-novembro-08

➜ n-ro 550145Kion vi farus, estante je mia loko?

ligita de martinod, 2011-majo-06

➜ n-ro 641634Wat zoudt ge doen in mijn plaats?

ligita de martinod, 2011-julio-03

➜ n-ro 846564Wat zou je in mijn plaats doen?

ligita de sacredceltic, 2011-julio-17

➜ n-ro 585182Que feriez-vous à ma place ?

ligita de sacredceltic, 2011-julio-17

➜ n-ro 1056827Benim yerimde olsaydın ne yapardın?

ligita de duran, 2011-aŭgusto-21

What would you do if you were in my place?

aldonita de Scott, 2011-novembro-24

➜ n-ro 1247057もし私の立場なら、君はどうする？

ligita de Scott, 2011-novembro-24

➜ n-ro 1432760מה היית עושה אילו היית במקומי?

ligita de MrShoval, 2012-februaro-13

➜ n-ro 178867君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

ligita de CK, 2012-marto-08

➜ n-ro 588856Kion vi farus anstataŭ mi?

ligita de al_ex_an_der, 2012-marto-08

➜ n-ro 1859384D acu ara tgeḍ lemmer d ay d-tusiḍ deg wemkan-inu?

ligita de Amastan, 2012-septembro-22

➜ n-ro 1859386D acu ara tgeḍ lemmer d ay telliḍ deg wemkan-inu?

ligita de Amastan, 2012-septembro-22

➜ n-ro 1859387D acu ara tgem lemmer d ay d-tusim deg wemkan-inu?

ligita de Amastan, 2012-septembro-22

➜ n-ro 1859388D acu ara tgemt lemmer d ay d-tusimt deg wemkan-inu?

ligita de Amastan, 2012-septembro-22

➜ n-ro 1859389D acu ara tgem lemmer d ay tellim deg wemkan-inu?

ligita de Amastan, 2012-septembro-22

➜ n-ro 1859390D acu ara tgemt lemmer d ay tellimt deg wemkan-inu?

ligita de Amastan, 2012-septembro-22

➜ n-ro 31092If you were in my place, what would you do?

ligita de Lenin_1917, 2013-aŭgusto-07

➜ n-ro 2658327Что бы ты сделал, если бы был на моём месте?

ligita de Lenin_1917, 2013-aŭgusto-07

➜ n-ro 17721What would you do in my place?

ligita de Lenin_1917, 2013-aŭgusto-07

➜ n-ro 71406

ligita de Lenin_1917, 2013-aŭgusto-07

➜ n-ro 2658328Как бы ты поступил, окажись на моём месте?

ligita de Lenin_1917, 2013-aŭgusto-07

➜ n-ro 2658330Как бы ты поступил на моём месте?

ligita de Lenin_1917, 2013-aŭgusto-07

➜ n-ro 1784486Что сделал бы ты на моём месте?

ligita de Lenin_1917, 2013-aŭgusto-07

➜ n-ro 2658336Будь ты на моём месте, как бы ты поступил?

ligita de Lenin_1917, 2013-aŭgusto-07

➜ n-ro 719325Wat zoudt gij doen in mijn plaats?

ligita de Citrine, 2014-februaro-09

➜ n-ro 234033あなたが私の立場にいたら、何をしますか。

ligita de CK, 2014-julio-14

➜ n-ro 1622173Wat zou jij in mijn plaats doen?

ligita de PaulP, 2014-septembro-10

➜ n-ro 3526312Co byste udělaly, kdybyste byly na mém místě?

ligita de nueby, 2014-septembro-29

➜ n-ro 3668010Манӑн вырӑнта пулсассӑн мӗн тӑвӑтӑр ха?

ligita de Arslan, 2014-decembro-01

➜ n-ro 1216981Kion vi farus en mia situacio?

ligita de martinod, 2015-januaro-19

➜ n-ro 3526322Co byste udělali, kdybyste byli na mém místě?

ligita de Horus, 2015-januaro-20

➜ n-ro 361921Co byś zrobił na moim miejscu?

ligita de Horus, 2015-januaro-20

➜ n-ro 412775Cosa avresti fatto al mio posto?

ligita de Horus, 2015-januaro-20

➜ n-ro 1208572Yerimde olsan ne yaparsın?

ligita de Horus, 2015-januaro-20

➜ n-ro 1736907Kion vi farus, se vi estus en mia situacio?

ligita de Horus, 2015-januaro-20

➜ n-ro 2057549ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਥਾਂ ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਤਾ ਕੀ ਕਰਦੇ?

ligita de Horus, 2015-januaro-20

➜ n-ro 3526320Co bys udělal, kdybys byl na mém místě?

ligita de Horus, 2015-januaro-20

➜ n-ro 3526321Co bys udělala, kdybys byla na mém místě?

ligita de Horus, 2015-januaro-20

➜ n-ro 560919מה היית עושה במקומי?

ligita de AlanF_US, 2015-aprilo-08

➜ n-ro 4563892Nu mangan nu id walai ku tinu?

ligita de Dusun_Les, 2015-septembro-28

➜ n-ro 4632835Ania ti aramidem no sika ti adda iti lugarko?

ligita de saluyot, 2015-oktobro-22

➜ n-ro 4869518Wat sou jy gedoen het as jy in my plek was?

ligita de zvzuibqx, 2016-januaro-29

➜ n-ro 5354351Te mit tennél az én helyemben?

ligita de maaster, 2016-aŭgusto-19

➜ n-ro 5354355Mit csinálnál te az én helyzetemben?

ligita de maaster, 2016-aŭgusto-19

➜ n-ro 5634642Τι θα 'κανες, αν ήσουν στη θέση μου;

ligita de user73060, 2016-novembro-24

➜ n-ro 5515047Τι θα έκανες, αν ήσουν στη θέση μου;

ligita de user73060, 2016-novembro-24

➜ n-ro 5634643Τι θα 'κανες, αν ήσουνα στη θέση μου;

ligita de user73060, 2016-novembro-24

➜ n-ro 5515051Τι θα κάνατε, αν ήσαστε στη θέση μου;

ligita de user73060, 2016-novembro-24

➜ n-ro 5515049Τι θα κάνατε, αν ήσασταν στη θέση μου;

ligita de user73060, 2016-novembro-24

➜ n-ro 996171O que você faria em meu lugar?

ligita de bill, 2017-februaro-21

➜ n-ro 3129207O que você faria em minha posição?

ligita de bill, 2017-februaro-21

➜ n-ro 6553022Якби ти був на моєму місці, що б ти зробив?

ligita de deniko, 2017-decembro-13

➜ n-ro 6553023Якби ти була на моєму місці, що б ти зробила?

ligita de deniko, 2017-decembro-13

➜ n-ro 566807Що би ти зробив на моєму місці?

ligita de deniko, 2017-decembro-13

➜ n-ro 6553024Якби ви були на моєму місці, що б ви зробили?

ligita de deniko, 2017-decembro-13

➜ n-ro 5823793Що б ви зробили на моєму місці?

ligita de deniko, 2019-junio-04

➜ n-ro 7956908Що зробили би ви на моєму місці?

ligita de deniko, 2019-junio-04

➜ n-ro 8004567Што б Вы зрабілі на маім месцы?

ligita de seveleu_dubrovnik, 2019-junio-27

➜ n-ro 5823792Що б ти зробив на моєму місці?

ligita de deniko, 2019-aŭgusto-01

➜ n-ro 8965460Mwogira iki mu kibanza canje?

ligita de driini, 2020-aŭgusto-12

➜ n-ro 9439288Как бы вы поступили на моём месте?

ligita de marafon, 2020-decembro-05

language Esperanto

Ĉu vi bezonas helpon?

Programantoj

Pri

Niaj datumoj estas publikigitaj sub pluraj permesiloj de Krea Komunaĵo.Pliaj informoj
Se vi ŝatas nian retejon, bonvolu konsideri donacon.