menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1592891

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 carlosalberto carlosalberto 2015-aprilo-04 2015-aprilo-04 12:49:12 UTC link Konstanta ligilo

Caro Alex,

O Tom está em toda a parte, mas aqui talvez não se trate dele... ☺


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4031176 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 alexmarcelo alexmarcelo 2015-aprilo-05 2015-aprilo-05 22:10:45 UTC link Konstanta ligilo

:'(


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4031176 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 carlosalberto carlosalberto 2015-aprilo-05 2015-aprilo-05 23:57:20 UTC link Konstanta ligilo

☺


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4031176 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015-aprilo-23 2015-aprilo-23 23:35:29 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4031176

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1261813Pater meus es..

Você é meu pai.

aldonita de alexmarcelo, 2012-majo-26
➜ n-ro 1261813Pater meus es.

ligita de alexmarcelo, 2012-majo-26
➜ n-ro 1097991You are my father.

ligita de alexmarcelo, 2012-majo-26
➜ n-ro 1178633Tú eres mi padre.

ligita de alexmarcelo, 2012-majo-26
➜ n-ro 3949388أنت أبي.

ligita de skylight, 2015-marto-12
➜ n-ro 3949389أنت والدي.

ligita de skylight, 2015-marto-12
➜ n-ro 3951573Ти мій тато.

ligita de Balamax, 2015-marto-12
➜ n-ro 4025282

ligita de Horus, 2015-aprilo-23
➜ n-ro 4025293

ligita de Horus, 2015-aprilo-23
➜ n-ro 4025296Tu es mon père.

ligita de Horus, 2015-aprilo-23
➜ n-ro 4058995

ligita de Horus, 2015-aprilo-23
➜ n-ro 4058996Tu pater meus es.

ligita de Horus, 2015-aprilo-23
➜ n-ro 1254340Vi estas mia patro.

ligita de PaulP, 2017-oktobro-25
➜ n-ro 1254351Yu papa bilong mi.

ligita de shekitten, 2019-oktobro-17
➜ n-ro 5810004Tu bavê min î.

ligita de shekitten, 2019-oktobro-17
➜ n-ro 8261215Tu es mi patre.

ligita de shekitten, 2019-oktobro-17
➜ n-ro 10121813You're my father.

ligita de CK, 2021-junio-22
➜ n-ro 12078784דו ביסט מײַן טאַטע.

ligita de shekitten, 2023-septembro-26