menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1461318

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2016-junio-13 2016-junio-13 19:10:22 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5211472

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1448314Vielleicht ist es wahr..

Возможно, это правда.

aldonita de dariyus, 2012-februaro-28
➜ n-ro 1448314Vielleicht ist es wahr.

ligita de dariyus, 2012-februaro-28
➜ n-ro 1461324Eble tio estas la vero.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-28
➜ n-ro 684653Eble tio estas vera.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-28
➜ n-ro 2412272Ίσως να είναι αλήθεια.

ligita de glavkos, 2013-aprilo-30
➜ n-ro 1463369C'est peut-être la vérité.

ligita de marafon, 2014-aprilo-01
➜ n-ro 1463371C'est peut-être vrai.

ligita de marafon, 2015-septembro-03
➜ n-ro 4627972Il se peut que ce soit vrai.

ligita de Horus, 2016-junio-13
➜ n-ro 866728Maybe it's true.

ligita de marafon, 2016-decembro-27
➜ n-ro 8524327Ngirango ni ukuri.

ligita de driini, 2020-februaro-21
➜ n-ro 8548596Talán igaz.

ligita de Cabo, 2021-februaro-14
➜ n-ro 8548600Meglehet, igaz.

ligita de Cabo, 2021-februaro-14
➜ n-ro 9763115Meglehet, hogy igaz.

ligita de Cabo, 2021-februaro-14
➜ n-ro 9763116Meglehet, hogy ez igaz.

ligita de Cabo, 2021-februaro-14
➜ n-ro 2604861אולי זה נכון.

ligita de soniamiku, 2022-septembro-01
➜ n-ro 2604857لعل ذلك صحيح.

ligita de odexed, 2023-junio-26
➜ n-ro 10330176多分、本当だよ。

ligita de Wezel, 2023-decembro-17