menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1259

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:00:53 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2513879

Metadata

close

Tags

ambiguous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Wer kommt mit mir?

added by an unknown member, date unknown
➜ #2433Who is coming with me?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4313Qui vient avec moi ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4656Chi viene con me?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #380748Qui jouit avec moi ?

linked by MUIRIEL, April 20, 2010
➜ #423525Wie komt er met mij mee?

linked by phiz, July 9, 2010
➜ #432398من قادم معي؟

linked by hasenj, July 21, 2010
➜ #604309Kiu venas kun mi?

linked by Riskemulo, December 31, 2010
Wer kommt mit mir?

added by kolonjano, July 20, 2011
➜ #604309Kiu venas kun mi?

linked by kolonjano, July 20, 2011
➜ #712099¿Quién viene conmigo?

linked by ssc73, July 20, 2011
➜ #712099¿Quién viene conmigo?

linked by Shishir, September 3, 2011
➜ #1519309Qui ve amb mi?

linked by calogero, April 7, 2012
Wer kommt mit mir?

added by Esperantostern, June 9, 2012
➜ #1610992Vem kommer med mig?

linked by Esperantostern, June 9, 2012
➜ #712099¿Quién viene conmigo?

linked by marcelostockle, June 9, 2012
➜ #449267Kiu venos kun mi?

linked by jxan, June 9, 2012
➜ #1736960Hvem kommer med mig?

linked by danepo, July 29, 2012
➜ #451163Qui viendra avec moi ?

linked by raggione, September 25, 2013
➜ #451163Qui viendra avec moi ?

unlinked by raggione, September 25, 2013
➜ #855762Who will come with me?

linked by raggione, September 25, 2013
➜ #2908752

linked by marafon, December 6, 2013
➜ #2513879

linked by CK, October 7, 2014
➜ #990516¿Quién me acompañará?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2513886

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2908752

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2771160Кто со мной?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #604311Ki jön velem?

linked by mraz, February 22, 2015
➜ #4661687

linked by CK, November 1, 2015
➜ #4714022

linked by marafon, November 20, 2015
➜ #4661687

unlinked by Horus, December 23, 2015
➜ #895873Who's coming with me?

linked by Horus, December 23, 2015
➜ #6890913Хто піде зі мною?

linked by deniko, May 15, 2018
➜ #997622Who's going with me?

linked by driini, November 1, 2019
➜ #8342866Ninde ajana nanje?

linked by driini, November 23, 2019