menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 12400153

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 arh arh antaŭ 30 tagoj 2024-aprilo-05 10:08:36 UTC link Konstanta ligilo

¿Quiénes son esos dos? [?]
¿Dónde están esos dos? [?]

DJ_Saidez DJ_Saidez antaŭ 29 tagoj, modifita antaŭ 29 tagoj 2024-aprilo-05 10:43:47 UTC, modifita 2024-aprilo-05 10:44:05 UTC link Konstanta ligilo

Uy, ¡gracias! Escribí demasiado rápido

arh arh antaŭ 29 tagoj 2024-aprilo-05 17:09:05 UTC link Konstanta ligilo

Añadí la opción "DÓNDE", porque algunas de las traducciones en este grupo no emplean el pronombre interrogativo "QUIÉN/QUIÉNES", sino el adverbio interrogativo "DÓNDE".

DJ_Saidez DJ_Saidez antaŭ 29 tagoj 2024-aprilo-05 17:23:23 UTC link Konstanta ligilo

¡Leí mal! Relinked.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 7785685Where are those two?.

¿Quienes son esos dos?

aldonita de DJ_Saidez, 2024-aprilo-04
➜ CC BY 2.0 FR

permesilo elektita de DJ_Saidez , 2024-aprilo-04
➜ n-ro 7785685Where are those two?

ligita de DJ_Saidez, 2024-aprilo-04
¿Quiénes son esos dos?

modifita de DJ_Saidez, antaŭ 29 tagoj
➜ n-ro 12401699Who are those two?

ligita de DJ_Saidez, antaŭ 29 tagoj
➜ n-ro 7785685Where are those two?

malligita de DJ_Saidez, antaŭ 29 tagoj
➜ n-ro 12401708Кто те двое?

ligita de marafon, antaŭ 29 tagoj
➜ n-ro 12401725Кто эти двое?

ligita de marafon, antaŭ 29 tagoj