menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1179935

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

SVC 3 syllables List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1179922そのことを確信している。.

I'm certain.

aldonita de CK, 2011-oktobro-16
➜ n-ro 1179922そのことを確信している。

ligita de CK, 2011-oktobro-16
➜ n-ro 184589確かだよ。

ligita de CK, 2011-oktobro-16
➜ n-ro 460762Je suis sûr.

ligita de Guybrush88, 2011-oktobro-16
➜ n-ro 399170Sono sicuro.

ligita de Guybrush88, 2011-oktobro-16
➜ n-ro 1179942Sono sicura.

ligita de Guybrush88, 2011-oktobro-16
➜ n-ro 1180548Estou seguro.

ligita de alexmarcelo, 2011-oktobro-16
➜ n-ro 1181577Je suis certain.

ligita de sacredceltic, 2011-oktobro-17
➜ n-ro 1250007Ben eminim.

ligita de duran, 2011-novembro-20
➜ n-ro 436434Estoy seguro.

ligita de Shishir, 2011-decembro-25
➜ n-ro 406629Tenho certeza.

ligita de Shishir, 2011-decembro-25
➜ n-ro 1324290Ich bin mir sicher.

ligita de arcticmonkey, 2011-decembro-26
➜ n-ro 459133Mi certas.

ligita de marcelostockle, 2011-decembro-29
➜ n-ro 623969אני בטוח.

ligita de MrShoval, 2012-januaro-28
➜ n-ro 1399044אני בטוח בכך.

ligita de MrShoval, 2012-januaro-28
➜ n-ro 1414512Jestem pewna.

ligita de fanty, 2012-junio-05
➜ n-ro 1933504mi birti

ligita de zalaim, 2012-oktobro-18
➜ n-ro 1991626Jag är säker.

ligita de Ribon, 2012-novembro-08
➜ n-ro 2513747Я убеждён.

ligita de marafon, 2013-junio-21
➜ n-ro 453085Mi estas certa.

ligita de martinod, 2014-novembro-19
➜ n-ro 399204Ik weet het zeker.

ligita de martinod, 2014-novembro-19
➜ n-ro 4325607

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-02
➜ n-ro 4325607

malligita de Horus, 2015-julio-02
➜ n-ro 4316423Сигурен сум.

ligita de Horus, 2015-julio-02
➜ n-ro 4599880

ligita de juliusbear, 2015-oktobro-11
➜ n-ro 4599880

malligita de Horus, 2015-oktobro-11
➜ n-ro 4131403Biztos vagyok benne.

ligita de Horus, 2015-oktobro-11
➜ n-ro 5799206Я певен.

ligita de CK, 2017-marto-14
➜ n-ro 5799207Я певна.

ligita de CK, 2017-marto-14
➜ n-ro 406638Я впевнений.

ligita de deniko, 2017-septembro-01
➜ n-ro 6631474

ligita de Orava, 2018-januaro-26
➜ n-ro 6631474

malligita de Horus, 2018-majo-11
➜ n-ro 3369460Olen varma.

ligita de Horus, 2018-majo-11
➜ n-ro 6934499Jeg er sikker.

ligita de danepo, 2018-junio-08
➜ n-ro 5283349Io sono positiva.

ligita de PaulP, 2018-novembro-26
➜ n-ro 2888396Biztos vagyok.

ligita de shekitten, 2019-aprilo-16
➜ n-ro 8185232Ndabizi neza.

ligita de driini, 2019-septembro-16
➜ n-ro 399177Я уверен.

ligita de marafon, 2020-novembro-05
➜ n-ro 2280867Я уверена.

ligita de marafon, 2020-novembro-05
➜ n-ro 9497014k Wait t wizze.

ligita de MarijnKp, 2020-decembro-18