menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1106953

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Espi Espi 2011-septembro-15 2011-septembro-15 17:10:02 UTC link Konstanta ligilo

> ... ob ich mir ...

jast jast 2011-septembro-15 2011-septembro-15 17:11:31 UTC link Konstanta ligilo

Danke. Vielleicht sollte ich mal Pause machen...

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1062496I only asked if I could borrow the book..

Ich habe nur gefragt, ob mir das Buch leihen kann.

aldonita de jast, 2011-septembro-15
➜ n-ro 1062496I only asked if I could borrow the book.

ligita de jast, 2011-septembro-15
Ich habe nur gefragt, ob ich mir das Buch leihen kann.

modifita de jast, 2011-septembro-15
➜ n-ro 1108694J'ai juste demandé si je pouvais emprunter le livre.

ligita de sacredceltic, 2011-septembro-16
➜ n-ro 1536330Solo pregunté si podía llevarme el libro.

ligita de marcelostockle, 2012-aprilo-16
➜ n-ro 8282816Я всего лишь спросил, могу ли одолжить книгу.

ligita de Teashrock, 2019-oktobro-25
➜ n-ro 8282817Я лише запитав, чи можу позичити книгу.

ligita de Teashrock, 2019-oktobro-25
➜ n-ro 8282821

ligita de Teashrock, 2019-oktobro-25
➜ n-ro 8282821

malligita de deniko, 2019-oktobro-25
➜ n-ro 11725834Tinanong ko lang kung puwede ko bang hiramin ang libro?

ligita de qwertzu, 2023-aprilo-30
➜ n-ro 11725835Tinanong ko lang kung puwede ko bang hiramin ang aklat?

ligita de qwertzu, 2023-aprilo-30
➜ n-ro 11725836Tinanong ko lang kung maaari ko bang hiramin ang libro?

ligita de qwertzu, 2023-aprilo-30
➜ n-ro 11725837Tinanong ko lang kung maaari ko bang hiramin ang aklat?

ligita de qwertzu, 2023-aprilo-30