menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentences in German with audio (total 32,941)

deu
Der Unterricht fängt bald wieder an.
deu
Ich bin zu spät in die Schule gekommen.
deu
Ich werde nicht verlieren!
deu
Ich brauche einen neuen Computer.
deu
Ich habe von dir geträumt.
deu
Der Politiker drängte auf eine Reform, indem er die Bestechlichkeit der Regierungsverantwortlichen anprangerte.
deu
Der Zeitungsartikel beschrieb den Angeklagten wie einen Schuldigen, obwohl er erwiesenermaßen unschuldig war.
deu
Es war eine Überraschung zu sehen, dass sich die Studenten am Abend des Abschlussballs alle anständig verhielten.
deu
Eine grobe Untersuchung seiner Zähne gab zu erkennen, dass er eine Zahnfleischentzündung hatte.
deu
Er war immer noch verärgert über den Unfall, trotz den versöhnlichen Worten seiner Frau.
deu
Ich finde, Wörter mit präzisen Bedeutungen kann man sich am einfachsten merken.
deu
Obwohl er seine Haftstrafe im Gefängnis abgesessen hatte, verzieh die Öffentlichkeit dem Mörder sein Verbrechen nie ganz.
deu
Ein kleiner Waldbrand kann sich leicht ausbreiten und schnell ein großer Flächenbrand werden.
deu
Die Einvernehmlichkeit deutet darauf hin, dass wir gegen die vorgeschlagene Idee sind.
deu
Der Mörder wurde schuldig gesprochen und zu lebenslänglicher Haft verurteilt.
deu
Ich mag meine Arbeit sehr gerne.
deu
Selbst wenn deine Sätze tatsächlich sinnfrei waren, hast du zumindest das Glück, schöne Sätze bilden zu können.
deu
Ich kann nicht einen Schritt Salsa tanzen.
deu
Trickbetrüger machen sich die Leichtgläubigkeit unerfahrener Geldgeber zu Nutze und betrügen sie um ihr Geld.
deu
Welches Kriterium wendeten Sie an, als Sie diesen Aufsatz als den Sieger auswählten?
deu
Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg.
deu
Er war eine gütiger alter Mann, der sich freiwillig anbot, den Rasen seiner Nachbarn kostenlos zu mähen.
deu
Bill Clinton sprach eine mehrdeutige Sprache, als er gebeten wurde, sein Verhältnis mit Monika Lewinsky zu beschreiben.
deu
Wir müssen lernen, Widrigkeiten anmutig zu begegnen.
deu
Popmusiker kommen durch die Schmeichelei ihrer treuen Fans zur vollen Entfaltung.
deu
Jimmy versuchte, seine Eltern dazu zu kriegen, ihn mit seinen Freunden quer durch das Land fahren zu lassen.
deu
Manchmal hat er Schwierigkeiten, seine Auffassungen gut auszudrücken.
deu
Nach der unheilverkündenden Äußerung des Doktors war es klar, dass er düstere Neuigkeiten für den Patienten hatte.
deu
Die Leute sind oft sehr skeptisch gegenüber Dingen, wenn kein glaubwürdiger Beweis gegeben ist.
deu
Spensers Mutter überprüft oft jeden kleinen Fehler, den er macht.
deu
Obwohl Alfred penibel beim Erfüllen seiner Aufgaben bei der Arbeit ist, ist er weniger gewissenhaft bei seinen Pflichten zu Hause.
deu
Tim ist ein großer Fan von satirischen Komödien.
deu
Um sein Publikum für sich zu gewinnen, griff der Redner auf die Anwendung rhetorischer Techniken zurück, die er in seinen Kommunikationskursen gelernt hatte.
deu
Ich würde gerne meine vorhergehende Erklärung widerrufen.
deu
Um zu verhindern, dass seine Originalidee kopiert würde, verlegte sich Henry auf Schweigsamkeit.
deu
Meine Eltern würden meinen Bruder verstoßen, wenn sie herausfänden, dass er schwul ist.
deu
James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden.
deu
Die Zeugen waren imstande, die falsche Aussage des Verdächtigen zu widerlegen.
deu
Die Bierflaschen, die ich zu der Party mitbrachte, waren überflüssig; die Familie des Gastgebers besaß eine Bierbrauerei.
deu
Johnson ist ein Einsiedler; er zieht es vor, sich vom Rest der Schüler in unserer Klasse abzusondern.
deu
Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.
deu
Als beide Mädchen John sagten, dass sie Gefühle für ihn hatten, wusste der nicht, mit welchem Mädchen er zusammen sein sollte.
deu
Ein Geizhals hortet Geld nicht, weil er klug ist, sondern weil er habgierig ist.
deu
Die Verbreitung der Nutzung des Internets hat eine neue Generation von jungen Leuten hervorgebracht.
deu
Essen und Trinken wurden bei der Hochzeit in solch einem Überfluss serviert, dass Braut und Bräutigam begannen, sich zu fragen, ob sie nicht mehr Gäste einladen hätten sollen.
deu
Professoren sollten alles im Detail erklären, nicht knapp sein und immer ihren Studenten auftragen, heimzugehen und ihre Bücher zu lesen.
deu
Der König war seiner Schmeichler, die ihn beständig anpriesen, müde, also schickte er sie weg.
deu
Jason war ein wortkarges Individuum, daher war es immer eine echte Überraschung, wenn er etwas sagte.
deu
Obwohl sein Aufenthalt in Europa kurzlebig war, fühlte Spenser, dass er vom Reisen mehr über Beziehungen mit anderen Menschen gelernt hatte, als er es im College getan hatte.
deu
Als sich das Flugzeug Turbulenzen näherte, bat der Pilot die Passagiere an Bord des Flugzeugs, ihre Sitzgurte zu schließen.
deu
Die neulichen Skandale, in die Messdiener und religiöse Oberhäupter verwickelt waren, haben den Glauben, den die Leute in die Kirche haben, unterminiert.
deu
Sogar Leute, die nicht an die katholische Kirche glauben, verehren den Papst als ein symbolisches Oberhaupt.
deu
Er hatte es satt, die ganze Zeit von Leuten verunglimpft zu werden, die neidisch auf sein Können waren.
deu
Mein nächster Türnachbar ist ein Virtuose, dessen Geschick am Klavier ihm einen Namen unter den Musikexperten eingebracht hat.
deu
Der Irakkrieg ist ein unberechenbares Thema der politischen Debatte; ein falsches Wort und ein Streit könnte sich entzünden.
deu
Spensers sarkastische und scherzhafte Bemerkungen werden oft als Zeichen von Doppelwertigkeit missinterpretiert und zu ernst genommen.
deu
Wenn ich Migräne habe, vermindert Aspirin meine Beschwerden nicht.
deu
Wenn Sie uns nicht zuhören, werden wir auf Zwang zurückgreifen müssen.
deu
Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.
deu
Das Publikum klatschte den Schauspielern für ihre Leistung Beifall.
deu
Die meisten Leute wollen nur ihre eigene Wahrheit hören.
deu
Die meisten Leute haben große Unlust, früh aufzustehen, selbst wenn sie es müssen.
deu
Ich habe große Angst, von denen verschmäht zu werden, für die ich Liebe und Zuneigung empfinde.
deu
Ja, das passiert von Zeit zu Zeit.
deu
Das Orchester macht misstönende Geräusche beim Stimmen.
deu
Sarah war scharfsinnig genug, um zu merken, dass ihre Freunde versuchten, ihr einen Streich zu spielen.
deu
Meine Wahlunlust kommt von meiner Abneigung gegen Politik.
deu
Seit ich weiß, dass die Universität existiert, will ich hingehen.
deu
Jedes Mal, wenn ich in ein neues Warcraft-Spiel eintrete, stehe ich einem neuen Team von Gegnern gegenüber.
deu
Die privaten Colleges und Universitäten der Vereinigten Staaten sind selbstständig.
deu
Aaah!! Mein Computer ist kaputt!
deu
Hast du ihn in der Universität getroffen?
deu
Trotz Trangs regelmäßigen Liebesbeteuerungen hat Spenser immer noch Angst, dass sie irgendwann aufhören wird, ihn zu lieben.
deu
David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.
deu
Wenn man ein Telegramm sendet, ist Kürze unerlässlich, weil einem jedes Wort berechnet wird.
deu
Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.
deu
Katja leugnete, dass sie eine Anarchistin war, indem sie behauptete, dass sie nur wünschte, Veränderung in unserer Regierung zu machen, nicht, sie zu zerstören.
deu
Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen Quellen.
deu
Mein kleiner Bruder sieht fern.
deu
Wenn es keine Lösung gibt, dann gibt es kein Problem.
deu
Schließ beim Hinausgehen die Türe.
deu
Sei bitte geduldig, das braucht Zeit.
deu
Das bedeutet nichts!
deu
Ich brauche mehr Zeit.
deu
Sie will nicht darüber sprechen.
deu
Wie oft am Tag schaust du dich im Spiegel an?
deu
Deine Brille ist auf den Boden gefallen.
deu
Es ist praktisch, einen Laptop zu haben.
deu
Eines Tages werde ich eine Zuckerwattemaschine kaufen.
deu
Es ist einfacher, Leute im Internet anzubaggern als auf der Straße.
deu
Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.
deu
Hallo? Bist du noch da?
deu
Wir haben die Schlacht gewonnen.
deu
Gestern bin ich in den Zoo gegangen.
deu
Zu spät.
deu
Morgen werde ich in der Bibliothek lernen.
deu
Unsere Meinung ist eine Idee, die wir haben; unsere Überzeugung eine Idee, die uns hat.
deu
Wenn zwei Menschen immer die gleiche Meinung haben, ist einer von ihnen überflüssig.
deu
Jede Meinung ist eine Mischung aus Wahrheit und Irrtum.
deu
Der Langsamste beim Versprechen ist der Treueste beim Einhalten.