menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #580959

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon October 6, 2015 October 6, 2015 at 10:29:12 PM UTC link Permalink

они не умеют проигрывать

Wezel Wezel October 28, 2015 October 28, 2015 at 9:38:52 PM UTC link Permalink

+1

marafon marafon October 28, 2015 October 28, 2015 at 9:40:03 PM UTC link Permalink

No response for more than 2 weeks.
Corrected.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #580957Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose..

У гениальных людей есть один главный недостаток — они не умеют проигрывать.

added by FeuDRenais, October 23, 2010
➜ #580957Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.

linked by FeuDRenais, October 23, 2010
У гениальных людей есть один главный недостаток — они не знают как проигрывать.

edited by FeuDRenais, October 23, 2010
У гениальных людей есть один главный недостаток — они не знают, как проигрывать.

edited by FeuDRenais, October 23, 2010
➜ #580970Le principal défaut des gens brillants est qu'ils ne savent pas perdre.

linked by FeuDRenais, October 23, 2010
➜ #580963天才们有一个重要的缺点：　他们不会输。

linked by FeuDRenais, October 23, 2010
➜ #580967تالانتلىقلاردا بىر مۇھىم كەمچىلىك بار. ئۇلار يېڭىلەلمەيدۇ.

linked by FeuDRenais, October 23, 2010
➜ #752686La ĉefa malavantaĝo de geniuloj estas, ke ili ne scipovas malgajni.

linked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #872713El defecto principal de la gente brillante es que no saben perder.

linked by al_ex_an_der, March 8, 2012
У гениальных людей есть один главный недостаток — они не умеют проигрывать.

edited by marafon, October 28, 2015