menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #2681829

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

raggione raggione August 16, 2013 August 16, 2013 at 11:37:37 PM UTC link Permalink

I suppose you want the singular after "neither", i.e. "is pretty"

FeuDRenais FeuDRenais August 16, 2013 August 16, 2013 at 11:57:10 PM UTC link Permalink

This is certainly acceptable in speech. Now, you could make the argument that in proper, written English one should use the singular. However, I looked this up and it seems like the jury's not completely in consensus on that one either...

See Usage Note: http://dictionary.reference.com/browse/neither

So, at the worst, we could put a "spoken" or an "informal" tag on this, but I'm not really sure that that's necessary.

raggione raggione August 17, 2013 August 17, 2013 at 8:19:17 AM UTC link Permalink

A quick count of all the “neither of” sentences I could find on Tatoeba comes out as 9 with the verb in the singular and 4 with the verb in the plural, with [#305111] sing. and [#400181] plur. owned by the same person (CK) on identical topics, and with all plural instances marked as OK.

So that settles “the argument”. Have a good weekend, Gene, and thanks for getting back.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2675098两个都不漂亮。.

Neither of them are pretty.

added by FeuDRenais, August 16, 2013

linked by FeuDRenais, August 16, 2013

linked by Guybrush88, August 16, 2013

linked by Guybrush88, August 16, 2013

linked by duran, September 11, 2016

linked by Amastan, July 30, 2018

linked by Amastan, July 30, 2018