CK's Wall messages

CK {{ icon }}

keyboard_arrow_right

Profile

keyboard_arrow_right

Sentences

keyboard_arrow_right

Vocabulary

keyboard_arrow_right

Reviews

keyboard_arrow_right

Lists

keyboard_arrow_right

Favorites

keyboard_arrow_right

Comments

keyboard_arrow_right

Comments on CK's sentences

keyboard_arrow_right

Wall messages

keyboard_arrow_right

Logs

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transcriptions

translate

Translate CK's sentences

CK November 6, 2023 November 6, 2023 at 4:42:29 AM UTC

link

Permalink

🍎 Dashboard for Translating English Sentences with Audio

http://a4esl.org/temporary/tato...e/searches.php

Updated

► I added the option for the "minimum" and "maximum" number of words in the search.

► I also added the following "find all eng not yet in _the_specified_langauge_" for the random selection.

◼ Random 3-to-10 word sentences, not yet in _the_specified_langauge_

CK November 2, 2023, edited November 2, 2023 November 2, 2023 at 2:46:26 AM UTC, edited November 2, 2023 at 2:46:40 AM UTC

link

Permalink

Edit the sentence, using the pencil icon, to the one word "delete" and a corpus maintainer will delete it for you.

CK October 17, 2023, edited October 17, 2023 October 17, 2023 at 7:18:49 AM UTC, edited October 17, 2023 at 7:26:29 AM UTC

link

Permalink

CK October 3, 2023 October 3, 2023 at 10:57:42 PM UTC

link

Permalink

Note that these videos were created with a real human voice, not text-to-speech as implied by this Wall post. https://tatoeba.org/en/wall/sho...#message_40198

You can watch all the videos in this series at https://www.youtube.com/@InterestingThingsESL .

CK September 27, 2023 September 27, 2023 at 11:32:49 PM UTC

link

Permalink

If you would like to browse the newest English sentences with audio, you can use this link.

https://tatoeba.org/en/sentence...o=yes&from=eng

There are currently 809,314 English sentences with audio.

You can do similar searches for other languages by changing the last 3 letters in the URL to another language code.

For example, ...
FROM:
&from=eng
TO:
&from=epo (Esperanto)

CK September 21, 2023, edited September 21, 2023 September 21, 2023 at 11:15:04 PM UTC, edited September 21, 2023 at 11:24:11 PM UTC

link

Permalink

Try something like this.

red*|*red|*red* -red
https://tatoeba.org/en/sentence...rd_count_min=1

English sentences with the letter sequence "red", but not the word "red."

You can click the "Help" link that's in front. of the "Advanced search" link at the top of the page for explanation about which each character in the above search does.

CK September 2, 2023, edited September 2, 2023 September 2, 2023 at 7:50:40 AM UTC, edited September 2, 2023 at 7:58:40 AM UTC

link

Permalink

To clarify, http://www.manythings.org/anki/ includes only native speakers for the non-English sentences. The English sentences are not limited to native speakers, but include sentences I've proofread and not rejected for both native English speakers and non-native English speakers.

The owners' names and the sentence ID numbers are included in the data

CK August 1, 2023, edited August 1, 2023 August 1, 2023 at 12:25:25 AM UTC, edited August 1, 2023 at 10:58:11 AM UTC

link

Permalink

🍎 Stats - 2023-07-29 - Native Speakers with Recent Contributions

http://tatoeba.ueuo.com/stats-2...-29recent.html

The default sort is "Language", "Number of Sentences", "Since 2023-05-20", "Username."

291 members had more than 1 native language contribution between 2023-05-20 and 2023-07-29.

I created this for those who are interested in finding native speakers who have recently been contributing.

This page was inspired by this Github request.
https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/3075

CK July 30, 2023 July 30, 2023 at 7:21:00 AM UTC

link

Permalink

🍎 Updated

http://www.manythings.org/bilingual/
Bilingual Sentence Pairs

http://www.manythings.org/anki/
Tab-delimited Bilingual Sentence Pairs - For Anki, etc.

Thanks to all of you who have translated proofread English sentences on List 907 into your own native languages.

For those who would like to help, I'd love it if you focused on the English sentences that have audio first.

Here is a page that will help you easily do that.

http://goo.gl/zP1V2i
Dashboard for Translating English Sentences with Audio

CK July 29, 2023, edited July 29, 2023 July 29, 2023 at 11:28:13 AM UTC, edited July 29, 2023 at 11:33:36 AM UTC

link

Permalink

To try out the word count filter on the dev site see the "advanced search"

https://dev.tatoeba.org/en/sent...dvanced_search

CK July 29, 2023 July 29, 2023 at 8:53:21 AM UTC

link

Permalink

🍎 Tatoeba.org Native Speakers with Native Language Sentences

http://tatoeba.ueuo.com/stats-2023-07-29.html

Find native speakers of languages you are studying and get links to their native language sentences.

Updated: 2023-07-29

I also created a cut-down version that may work better on devices that can't handle the full version.
I cut out all the lines for contributors with less than 50 native-speaker contributions.

http://tatoeba.ueuo.com/stats-2023-07-29cut.html

CK July 17, 2023 July 17, 2023 at 3:23:00 AM UTC

link

Permalink

🍎 We now have over 800,000 English sentences with audio.

http://goo.gl/zP1V2i

To translate these into your language, use this "dashboard" to find sentences

CK July 16, 2023 July 16, 2023 at 8:30:54 PM UTC

link

Permalink

https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/1473
Allow users to "correct" Vocabulary feature
(2017)

CK July 8, 2023 July 8, 2023 at 4:39:04 PM UTC

link

Permalink

Welcome to the project

Reading these 2 pages is a good place to start.

Rules and Guidelines
https://en.wiki.tatoeba.org/art...how/guidelines

Quick Start Guide
https://en.wiki.tatoeba.org/art...ow/quick-start

CK July 5, 2023, edited July 5, 2023 July 5, 2023 at 9:27:23 AM UTC, edited July 5, 2023 at 9:28:54 AM UTC

link

Permalink

Here are several other related Github requests.

- Allow user to add their name to a vocabulary request https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/2599

- Enable sorting for "My Vocabulary Requests" https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/2575

- Items at beginning of "Vocabulary that needs sentences" are always the same, and always the ones I don't want to provide sentences for https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/2470

- Add "comments" field to "Add vocabulary items" feature https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/1715

CK July 3, 2023 July 3, 2023 at 1:24:14 AM UTC

link

Permalink

🍎 Tatoeba.org Native Speakers with Native Language Sentences

http://bit.ly/nativespeakers

Find native speakers of languages you are studying and get links to their native language sentences.

Updated: 2023-07-01

CK July 1, 2023 July 1, 2023 at 3:31:42 AM UTC

link

Permalink

🍎 YouTube Video: English Sentences 044 from the Tatoeba Corpus
https://youtu.be/k_ZZvlPM3xs
50 Listen and Repeat Sentences in 5 Minutes

🍎 Here is the list of sentences in this video.
https://tatoeba.org/en/sentence...171588/und/und
You can use this list to add translations into your own language if you want.

CK June 30, 2023, edited June 30, 2023 June 30, 2023 at 6:26:21 PM UTC, edited June 30, 2023 at 6:42:03 PM UTC

link

Permalink

The number of Russian sentences (2nd place) is a lot nearer to 1st place English, if you compare the number of native-speaker owned sentences.

94% of Russian sentences are by self-proclaimed native speakers.
937,932/1,000,258

Advanced search limited to native speakers (937,932 occurrences)
https://tatoeba.org/en/sentence...roved=no&user=

80% of English sentences are by self-proclaimed native speakers.
However, this drops to 68% if we don't count the English sentences by one non-native English speaker who rates himself as a native speaker of 5 languages.
(1,447,169 - 212,521)/1,804,219

Advanced search limited to native speakers (1,447,169 occurrences)
https://tatoeba.org/en/sentence...roved=no&user=

CK June 26, 2023 June 26, 2023 at 8:44:18 AM UTC

link

Permalink

If it's an exact duplicate, our duplicate-merging script will take care of it.

CK June 21, 2023, edited June 22, 2023 June 21, 2023 at 11:46:17 PM UTC, edited June 22, 2023 at 2:02:37 AM UTC

link

Permalink

I've never heard anyone complain about not being able to write a comment because of a character limit.

Need some help?

Developers

About

CK's messages on the Wall (total 1,238)

Need some help?

Developers

About