menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9314793

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 small_snow small_snow November 17, 2020, edited November 17, 2020 November 17, 2020 at 4:36:20 AM UTC, edited November 17, 2020 at 4:38:34 AM UTC link Permalink

@DJ_Saidez, こんな感じかな？

洗濯物干しといて。
布団干しといて。
迎えに来て。

態度に気を付けて。
態度に気を付けなさい。
成績でオール５取ってきてね。😁

small_snow small_snow November 17, 2020, edited November 17, 2020 November 17, 2020 at 4:49:02 AM UTC, edited November 17, 2020 at 4:50:39 AM UTC link Permalink

@DJ_Saidez

Miles君、急がないと、全部 CKさんが訳しちゃうよ。

small_snow small_snow November 17, 2020 November 17, 2020 at 5:07:02 AM UTC link Permalink

Wow, there are 5,194 sentences there.
Thank you for your advice and link.

However..., I sometimes think you are wrong on how to usage of the word "some". 😅 頑張ります。

DJ_Saidez DJ_Saidez November 17, 2020 November 17, 2020 at 5:15:07 AM UTC link Permalink

＞Miles君、急がないと、全部 CKさんが訳しちゃうよ。
うわ～！ｗｗ
Don't worry, I probably wouldn't be able to understand over half of them

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1860576Take out the trash..

ゴミ出しといて。

added by small_snow, November 17, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by small_snow, November 17, 2020
➜ #1860576Take out the trash.

linked by small_snow, November 17, 2020
➜ #9463715Bring den Müll nach draußen.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 11, 2020
➜ #6172189Take the rubbish out.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 11, 2020
➜ #1841187Take the garbage out.

linked by small_snow, February 14, 2023
➜ #9264650Take the trash out.

linked by CK, 22 days ago