menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #926033

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon December 26, 2012 December 26, 2012 at 8:58:26 PM UTC link Permalink

The full stop is missing.

marafon marafon January 29, 2013 January 29, 2013 at 11:16:22 AM UTC link Permalink

No response since: Dec 26th 2012.
Corrected.

Metadata

close

Tags

3 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm flattered

added by Clockworkbred, June 6, 2011
➜ #926034Я польщена.

linked by Clockworkbred, June 6, 2011
➜ #926112过奖了。

linked by shanghainese, June 6, 2011
➜ #1536473Sono lusingata.

linked by User15048, April 16, 2012
➜ #1536474Sono lusingato.

linked by User15048, April 16, 2012
➜ #1757627Io sono lusingato.

linked by Guybrush88, August 7, 2012
➜ #1757628Io sono lusingata.

linked by Guybrush88, August 7, 2012
➜ #1801226Я польщён.

linked by soweli_Elepanto, August 27, 2012
➜ #926034Я польщена.

linked by soweli_Elepanto, August 27, 2012
➜ #1997424Gururlandım.

linked by duran, November 11, 2012
I'm flattered.

added by CK, December 29, 2012
I'm flattered.

edited by marafon, January 29, 2013
➜ #2603096Olen imarreltu.

linked by Kalle63, July 19, 2013
➜ #3573928そう言っていただけると嬉しいです。

linked by arnab, October 22, 2014
➜ #2847038Jag är smickrad.

linked by herrsilen, January 3, 2015
➜ #2847039Ich fühle mich sehr geschmeichelt.

linked by freddy1, January 10, 2015
➜ #4393183Поласкан сум.

linked by Lepotdeterre, July 21, 2015
➜ #4599837Le vagyok nyűgözve.

linked by juliusbear, October 11, 2015
➜ #5957701Я польщен.

linked by CK, March 18, 2017
➜ #8703596Je suis flatté.

linked by Julien_PDC, April 23, 2020
➜ #1531930Ik voel me gevleid.

linked by Micsmithel, December 3, 2020
➜ #10702746Gururum okşandı.

linked by ajje, March 4, 2022