menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #909689

info_outline Metadata
There is no sentence with id 909689

Comments

marafon marafon February 1, 2015 February 1, 2015 at 7:15:16 PM UTC link Permalink

maljunas = старый
pli maljunas = старше?
+ запятая перед "чем"

В немецком и английском - "не такой молодой, как я".

Eldad Eldad February 1, 2015 February 1, 2015 at 7:17:20 PM UTC link Permalink

+1

Maksimo Maksimo February 1, 2015 February 1, 2015 at 11:39:59 PM UTC link Permalink

dankon

Ooneykcall Ooneykcall February 2, 2015 February 2, 2015 at 12:34:11 AM UTC link Permalink

Тогда уж "старше". "старее" - это намёк на старость.

marafon marafon February 2, 2015 February 2, 2015 at 11:18:36 AM UTC link Permalink

Да, "старее" как-то неполиткорректно. ;) И от английского с немецким я бы отрезала, хотя суть и та же.

Horus Horus February 16, 2015 February 16, 2015 at 1:43:30 AM UTC link Permalink

Please go to #575017.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Logs

Том менее молодой чем я.

added by Maksimo, May 26, 2011

linked by Maksimo, May 26, 2011

linked by FeuDRenais, July 2, 2011

Том старее чем я.

edited by Maksimo, February 1, 2015

Том старее, чем я.

edited by Maksimo, February 1, 2015

Том старше, чем я.

edited by Maksimo, February 3, 2015

unlinked by Horus, February 16, 2015

unlinked by Horus, February 16, 2015

unlinked by Horus, February 16, 2015

Том старше, чем я.

deleted by Horus, February 16, 2015