menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 786069

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2014-januaro-05 2014-januaro-05 14:38:11 UTC link Konstanta ligilo

Ohne Komma. ☺

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2021-marto-04 2021-marto-04 04:02:04 UTC link Konstanta ligilo

Ohne Komma.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9820769 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Adelpa Adelpa 2021-marto-06 2021-marto-06 11:33:41 UTC link Konstanta ligilo

Danke, ( diese Kommas ;-) !


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9820769 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2021-marto-06 2021-marto-06 12:02:05 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9820769

Metadatumoj

close

Etikedoj

quote by Titus Livius
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 710068Лучше позже, чем никогда..

Lieber spät, als nie.

aldonita de Manfredo, 2011-marto-09
➜ n-ro 710068Лучше позже, чем никогда.

ligita de Manfredo, 2011-marto-09
➜ n-ro 612790

ligita de al_ex_an_der, 2012-marto-07
Lieber spät als nie.

modifita de Manfredo, 2014-januaro-06
➜ n-ro 3078Más vale tarde que nunca.

ligita de marcelostockle, 2014-julio-20
➜ n-ro 2705591Mai bine mai târziu decât niciodată.

ligita de PaulP, 2014-aŭgusto-13
➜ n-ro 2344Better late than never.

ligita de danepo, 2014-oktobro-31
➜ n-ro 3597083Bedre sent end aldrig.

ligita de danepo, 2014-oktobro-31
➜ n-ro 5382110

ligita de danepo, 2016-aŭgusto-29
➜ n-ro 5382110

malligita de Horus, 2016-aŭgusto-29
➜ n-ro 1960001Bättre sent än aldrig.

ligita de Horus, 2016-aŭgusto-29
➜ n-ro 612790

malligita de Horus, 2016-septembro-04
➜ n-ro 556906Pli bone malfrue, ol neniam.

ligita de Horus, 2016-septembro-04
➜ n-ro 8102133Potiusque sero quam nunquam.

ligita de Objectivesea, 2019-aŭgusto-11
➜ n-ro 126750遅くともやらないよりはまし。

ligita de Yorwba, 2019-aŭgusto-18
➜ n-ro 332923迟做总比不做好。

ligita de Yorwba, 2019-aŭgusto-18
➜ n-ro 4205Mieux vaut tard que jamais.

ligita de felix63, 2020-majo-15
➜ n-ro 9804706Preferinde tarde kam nultempe.

ligita de Horus, 2021-marto-06
➜ n-ro 10257077Labāk vēlu nekā nekad.

ligita de sakslane, 2021-aŭgusto-23
➜ n-ro 836581迟到总比不到好。

ligita de Yorwba, 2021-decembro-05