menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #752686

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Arkadeko Arkadeko March 17, 2011 March 17, 2011 at 6:31:04 AM UTC link Permalink

Mi dirus "malavantaĝo de geniuloj".

GrizaLeono GrizaLeono March 17, 2011 March 17, 2011 at 1:48:42 PM UTC link Permalink

Mi ŝanĝis. Dankon pro via rimarkigo.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #580970Le principal défaut des gens brillants est qu'ils ne savent pas perdre..

La ĉefa manko de geniuloj estas, ke ili ne scipovas malgajni.

added by GrizaLeono, February 12, 2011
➜ #580970Le principal défaut des gens brillants est qu'ils ne savent pas perdre.

linked by GrizaLeono, February 12, 2011
➜ #752812Het belangrijkste gebrek van genieën is dat ze niet kunnen verliezen.

linked by martinod, February 12, 2011
La ĉefa malavantaĝo de geniuloj estas, ke ili ne scipovas malgajni.

edited by GrizaLeono, March 17, 2011
➜ #872713El defecto principal de la gente brillante es que no saben perder.

linked by marcelostockle, February 2, 2012
➜ #580959У гениальных людей есть один главный недостаток — они не умеют проигрывать.

linked by al_ex_an_der, March 8, 2012