menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #712037

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #255850I hit on a good idea..

Se me ocurrió una buena idea.

added by darinmex, January 15, 2011
➜ #255850I hit on a good idea.

linked by darinmex, January 15, 2011
Se me ocurrió una buena idea.

added by ygpons, April 25, 2011
➜ #684626Bona ideo venis al mi.

linked by ygpons, April 25, 2011
➜ #853852Ideia on bat bururatu zitzaidan.

linked by aidepotro4, April 25, 2011
Se me ocurrio' una buena idea.

added by hayastan, June 17, 2011
➜ #841550خطرت لي فكرة جيدة.

linked by hayastan, June 17, 2011
Se me ocurrió una buena idea.

edited by Shishir, June 17, 2011
Se me ocurrió una buena idea.

added by darinmex, July 6, 2011
➜ #66722A good idea came into my head.

linked by darinmex, July 6, 2011
➜ #978063Ocorreu-me uma boa ideia.

linked by alexmarcelo, July 6, 2011
Se me ocurrió una buena idea.

added by marcelostockle, March 26, 2012
➜ #250186A good idea struck me.

linked by marcelostockle, March 26, 2012
➜ #1429653Bona ideo ekvenis al mi.

linked by marcelostockle, March 26, 2012
➜ #164323私に良い考えが浮かんだ。

linked by marcelostockle, March 26, 2012
➜ #158678私はよいアイディアを思いついた。

linked by marcelostockle, June 18, 2012
Tengo una buena idea.

added by termito2nd, July 4, 2012
➜ #1118999Ik kreeg een goede inval.

linked by termito2nd, July 4, 2012
Se me ocurrió una buena idea.

edited by termito2nd, July 4, 2012
Se me ocurrió una buena idea.

added by termito2nd, July 6, 2012
➜ #418285Er kwam bij mij een goed idee naar boven.

linked by termito2nd, July 6, 2012
➜ #1691379I just got a good idea.

linked by aka_aj, July 14, 2012
➜ #10548696Tusa-yi-d tikti telha.

linked by samir_t, December 7, 2021
➜ #2328444Мне пришла в голову хорошая идея.

linked by marafon, April 14, 2023
➜ #1113544Мне в голову пришла хорошая идея.

linked by marafon, April 14, 2023