menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6860304

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 gillux gillux March 10, 2019 March 10, 2019 at 7:00:33 AM UTC link Permalink

@TRANG The sentence still needs to be changed.

✘ 私はいい先生女です。

✔ 私はいい先生です。

DJ_Saidez DJ_Saidez November 5, 2021, edited November 5, 2021 November 5, 2021 at 5:00:24 AM UTC, edited November 5, 2021 at 5:06:42 AM UTC link Permalink

@small_snow
先生⇒教員 (?)
先生も自分のことを「先生」と呼ぶの？傲慢に見えないように、そんなことしないと思ってた。

DJ_Saidez DJ_Saidez November 5, 2021 November 5, 2021 at 5:22:17 AM UTC link Permalink

そっか
じゃ、このままでいい？

DJ_Saidez DJ_Saidez November 5, 2021 November 5, 2021 at 5:29:13 AM UTC link Permalink

３９

small_snow small_snow November 5, 2021 November 5, 2021 at 5:32:42 AM UTC link Permalink

どういたしまして

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #990551Mi estas bona instruistino..

私はいい先生（女）です。

added by tsukimori, April 28, 2018
➜ #990551Mi estas bona instruistino.

linked by tsukimori, April 28, 2018
➜ #7307451Я хорошая учительница.

linked by smilekostik, October 18, 2018
私はいい先生女です。

edited by TRANG, February 24, 2019
私はいい先生です。

edited by CK, March 10, 2019
➜ #875851I'm a good teacher.

linked by CK, April 1, 2019
➜ #2435907Я хороший учитель.

linked by Wezel, November 5, 2021