menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6612

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL September 1, 2011 September 1, 2011 at 10:50:40 AM UTC link Permalink

J'ai délié cette phrase de http://tatoeba.org/deu/sentences/show/1075098, comme la phrase espagnole est au passé.

gillux gillux July 27, 2015 July 27, 2015 at 10:07:42 AM UTC link Permalink

Normalement, lorsque « tout » est employé comme adverbe, il est invariable devant un adjectif féminin commençant par une voyelle : http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/...dl.asp?id=2907

✘ Je suis toute ouïe.
✔ Je suis tout ouïe.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1245715 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sacredceltic sacredceltic July 27, 2015 July 27, 2015 at 12:56:02 PM UTC link Permalink

En effet. Corrigé, merci.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1245715 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus July 27, 2015 July 27, 2015 at 1:00:27 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1245715

Horus Horus April 13, 2017 April 13, 2017 at 11:33:01 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6010766

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #157430私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #257102I am all ears to what you say.

linked by an unknown member, date unknown
Je suis tout ouà¯e

added by an unknown member, date unknown
Je suis tout ouïe

edited by sysko, June 17, 2010
Je suis tout ouïe.

edited by sysko, June 17, 2010
➜ #406324我对你洗耳恭听。

linked by fucongcong, June 17, 2010
➜ #409909Sono tutto orecchie.

linked by Pharamp, June 23, 2010
➜ #550261Mi streĉas la orelojn.

linked by GrizaLeono, October 7, 2010
Je suis tout ouïe.

added by jeo, September 1, 2011
➜ #1075098Era todo oídos.

linked by jeo, September 1, 2011
➜ #409909Sono tutto orecchie.

linked by Guybrush88, September 1, 2011
➜ #1075098Era todo oídos.

unlinked by MUIRIEL, September 1, 2011
➜ #273773I am all ears.

linked by jeo, September 1, 2011
➜ #721644Soy todo oídos.

linked by alexmarcelo, November 9, 2011
➜ #411561Sou todo ouvidos.

linked by alexmarcelo, November 9, 2011
➜ #320084I'm all ears.

linked by alexmarcelo, November 9, 2011
Je suis tout ouïe.

added by sacredceltic, November 18, 2011
➜ #365981Ich bin ganz Ohr.

linked by sacredceltic, November 18, 2011
➜ #1277315Mi aŭskultemas.

linked by GrizaLeono, December 3, 2011
➜ #1144073Mi aŭskultegas.

linked by martinod, January 12, 2012
➜ #920957Mi estas tute oreloj.

linked by martinod, January 12, 2012
➜ #1356178Ik ben een en al oor.

linked by sacredceltic, January 18, 2012
➜ #1546140Sono tutto orecchi.

linked by Guybrush88, February 23, 2013
➜ #1076742Я весь внимание.

linked by marafon, November 18, 2014
➜ #388215Olen pelkkänä korvana.

linked by Horus, July 27, 2015
➜ #1546141Sono tutta orecchi.

linked by Horus, July 27, 2015
➜ #2252018Sono tutta orecchie.

linked by Horus, July 27, 2015
➜ #3641282Я вся внимание.

linked by Horus, July 27, 2015
➜ #5144824Слухаю уважно.

linked by deniko, September 15, 2017
➜ #3245469Jeg er lutter øren.

linked by morbrorper, July 21, 2020
➜ #2704857Jag är idel öra.

linked by morbrorper, July 22, 2020