menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #635

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 10:33:52 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3183690
x #3264052

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Mit wem spreche ich?

added by an unknown member, date unknown
➜ #1825Who am I talking with?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2934¿Con quién hablo?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3647Je parle avec qui ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4495Con chi parlo?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5194私は誰と話しているの？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5846Tôi đang nói chuyện với ai đây?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #599002Kivel beszélek?

linked by Muelisto, November 2, 2010
Mit wem spreche ich?

added by virgil, November 6, 2010
➜ #513033Al kiu mi parolas?

linked by virgil, November 6, 2010
Mit wem spreche ich?

added by conker, January 16, 2011
➜ #479670С кем я разговариваю?

linked by conker, January 16, 2011
➜ #900571’Keen snack ik mit?

linked by slomox, May 20, 2011
➜ #1847202Kenen kanssa puhun?

linked by anneli, September 17, 2012
➜ #400508С кем я говорю?

linked by marafon, April 29, 2013
➜ #404422مع من أتكلم؟

linked by Amastan, July 2, 2014
➜ #404423من معي؟

linked by Amastan, July 2, 2014
➜ #3354920Wukud la ssawaleɣ?

linked by Amastan, July 2, 2014
➜ #2536761Cu cine vorbesc?

linked by PaulP, August 10, 2014
➜ #3445494

linked by mraz, August 21, 2014
➜ #342271Hvem snakker jeg med?

linked by danepo, September 5, 2014
➜ #618863Hvem taler jeg med?

linked by danepo, September 5, 2014
➜ #3183690

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3264052

linked by CK, October 6, 2014
➜ #428102Kun kiu mi parolas?

linked by danepo, November 9, 2014
➜ #3183435Who am I speaking to?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3183689

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3184501

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3181136Who am I talking to?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3264066Мин кем белән сөйләшәм?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3264068Min kem belän söyläşäm?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3184501

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1169346À qui ai-je l'honneur ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #478614With whom am I speaking?

linked by _undertoad, January 26, 2015
➜ #478643Avec qui est-ce que je parle ?

linked by _undertoad, January 26, 2015
➜ #1489360Ben kiminle konuşuyorum?

linked by vvv123, August 10, 2016
➜ #403631Met wie spreek ik?

linked by vvv123, August 10, 2016
➜ #4652979Ben kimle konuşuyorum?

linked by vvv123, August 10, 2016
➜ #6489279mi toki tawa jan seme?

linked by list, November 30, 2017
➜ #6445989pona. mi toki tawa jan seme?

linked by list, June 1, 2019
➜ #819892Who's speaking?

linked by driini, August 2, 2019
➜ #8137617Muri bande tuvugana?

linked by driini, August 28, 2019
➜ #8137618

linked by driini, August 28, 2019
➜ #8137621Mvugana na nde?

linked by driini, August 28, 2019
➜ #8137618

unlinked by driini, December 27, 2020