menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 575267

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 sacredceltic sacredceltic 2011-majo-13 2011-majo-13 19:33:51 UTC link Konstanta ligilo

samaĝis kiel vi (ne rediri "aĝas"..), ĉu ?

pjer pjer 2011-majo-16 2011-majo-16 11:32:19 UTC link Konstanta ligilo

Danke al via rimarko, mi simpligis la frazon forirante 'sam' kiu ne bezonas, kaj lasis 'agâs', mi opinias ke sen 'agâs' estus dubo. Dankon.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 985Als ich in deinem Alter war, war Pluto ein Planet..

Kiam mi samaĝis kiel vi aĝas, Plutono estis planedo.

aldonita de pjer, 2010-oktobro-20
➜ n-ro 985Als ich in deinem Alter war, war Pluto ein Planet.

ligita de pjer, 2010-oktobro-20
Kiam mi aĝis kiel vi aĝas, Plutono estis planedo.

modifita de pjer, 2011-majo-16
➜ n-ro 1059438Когда мне было столько лет, сколько тебе сейчас, Плутон был планетой.

ligita de ae5s, 2011-aŭgusto-22
➜ n-ro 475859Cuando yo tenía tu edad, Plutón era un planeta.

ligita de marcelostockle, 2012-marto-14
➜ n-ro 2182When I was your age, Pluto was a planet.

ligita de marcelostockle, 2012-marto-14
➜ n-ro 670061Amikor annyi idős voltam, mint te, a Plútó bolygó volt.

ligita de mraz, 2014-decembro-01
➜ n-ro 4272250當我在你這個年紀時，冥王星是行星。

ligita de sadhen, 2015-junio-27
➜ n-ro 9703021Toen ik zo oud was als jij, was Pluto een planeet.

ligita de PaulP, 2021-januaro-30