menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 571553

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 marafon marafon 2015-novembro-02, modifita 2015-novembro-02 2015-novembro-02 20:29:50 UTC, modifita 2015-novembro-02 20:31:33 UTC link Konstanta ligilo

> На международном телевидении?

Если предположить, что это продолжение #572176.
Или просто "Международное телевидение?", если ничего такого не предполагать.

marafon marafon 2015-novembro-02 2015-novembro-02 20:33:06 UTC link Konstanta ligilo

https://tatoeba.org/rus/sentenc...comment-738636

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 571538"International TV?" Dima asked. "What are you talking about, Al-Sayib?".

—Международное телевидение,—спросил Дима.—Это ты о чём, Ал-Саиб?

aldonita de FeuDRenais, 2010-oktobro-18
➜ n-ro 571538"International TV?" Dima asked. "What are you talking about, Al-Sayib?"

ligita de FeuDRenais, 2010-oktobro-18
—Международное телевидение?—спросил Дима.—Это ты о чём, Ал-Саиб?

modifita de FeuDRenais, 2010-oktobro-18
—Международном телевидении?—спросил Дима.—Это ты о чём, Ал-Саиб?

modifita de FeuDRenais, 2010-oktobro-18
➜ n-ro 572135"Internationale tv?" vroeg Dima. "Waar heb je het over, Al-Sayib?"

ligita de Dorenda, 2010-oktobro-19
—Международном телевидении?—спросил Дима.—Это ты о чём, аль-Саиб?

modifita de FeuDRenais, 2010-oktobro-19
— Международное телевидение? — спросил Дима. — Это ты о чём, аль-Саиб?

modifita de sharptoothed, 2015-novembro-26