menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 5330163

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Cabo Cabo 2020-decembro-07, modifita 2020-decembro-07 2020-decembro-07 17:55:00 UTC, modifita 2020-decembro-07 17:55:12 UTC link Konstanta ligilo

who uses this word, mainly boys, mainly girls, tennagers, everybody amongst friends?

morbrorper morbrorper 2020-decembro-07 2020-decembro-07 18:19:07 UTC link Konstanta ligilo

I would say it is fairly common, informally, up through the ages these days, but I believe young people have other forms of greetings. Maybe more used by males than females though.

It is short for "Tjänare", which literally means "servant"; cf. German "Servus".

Or what say you, @herrsilen?

herrsilen herrsilen 2020-decembro-07 2020-decembro-07 18:25:15 UTC link Konstanta ligilo

I agree with @morbrorper. I said it to my neighbour just a few moments ago. My female colleagues also use it.

Other greetings I use: tja, halloj, hellu, tjabba, tjenare and hejsan (with various degrees of seriousness)

“Hej” is the standard greeting.

Cabo Cabo 2020-decembro-07, modifita 2020-decembro-07 2020-decembro-07 18:38:29 UTC, modifita 2020-decembro-07 18:38:44 UTC link Konstanta ligilo

our Szervusz. bit more used by males

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 3381350Moro!.

Tjena!

aldonita de User73201, 2016-aŭgusto-09
➜ n-ro 3381350Moro!

ligita de User73201, 2016-aŭgusto-09
➜ n-ro 6021890Howdy!

ligita de Thanuir, 2020-oktobro-17
➜ n-ro 2742244Hi!

ligita de Thanuir, 2020-oktobro-17
➜ n-ro 7836586Morjes!

ligita de Thanuir, 2020-oktobro-17
➜ n-ro 6077839Morjesta!

ligita de Thanuir, 2020-oktobro-17
➜ n-ro 509819Salut !

ligita de Thanuir, 2020-oktobro-17
➜ n-ro 3381349Moikka!

ligita de Thanuir, 2020-oktobro-17
➜ n-ro 3381348Heippa!

ligita de Thanuir, 2020-oktobro-17
➜ n-ro 5192499Tervhen!

ligita de Thanuir, 2020-oktobro-17
➜ n-ro 5200028Terveh!

ligita de Thanuir, 2020-oktobro-17
➜ n-ro 4428763Hali!

ligita de Cabo, 2020-decembro-07
➜ n-ro 4621125Szia!

ligita de Cabo, 2020-decembro-07
➜ n-ro 1335503Szervusz!

ligita de Cabo, 2020-decembro-07
➜ n-ro 3381344Moi!

ligita de Thanuir, 2024-januaro-06
➜ n-ro 8133425Hei!

ligita de Thanuir, 2024-januaro-06