menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #502642

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4043Je suis à court d'idées..

Mi ne havas pliajn ideojn.

added by GrizaLeono, September 7, 2010
➜ #4043Je suis à court d'idées.

linked by GrizaLeono, September 7, 2010
➜ #1023Ich habe keine Ideen mehr.

linked by martinod, August 2, 2011
➜ #2208I'm running out of ideas.

linked by martinod, August 2, 2011
➜ #658699I ran out of ideas.

linked by martinod, August 2, 2011
➜ #388775Sono a corto di idee.

linked by martinod, August 2, 2011
➜ #394721Mijn ideeën raken op.

linked by martinod, August 2, 2011
➜ #405000Minhas ideias estão acabando.

linked by martinod, August 2, 2011
➜ #405001Estou ficando sem ideias.

linked by martinod, August 2, 2011
➜ #392282У меня кончаются идеи.

linked by martinod, August 2, 2011
➜ #748664Me estoy quedando sin ideas.

linked by martinod, August 2, 2011
Mi ne havas pliajn ideojn.

added by jxan, April 22, 2012
➜ #1544910Ich habe keine weiteren Ideen.

linked by jxan, April 22, 2012
➜ #1590978I don't have any more ideas.

linked by ondo, September 22, 2012
➜ #1706632No tengo más ideas.

linked by marcelostockle, September 23, 2012
➜ #646034Nincs több ötletem.

linked by mraz, October 24, 2014
➜ #3121414

linked by mraz, October 24, 2014
➜ #9182490Ik heb geen ideeën meer.

linked by PaulP, October 24, 2020