menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #479868

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 saverius saverius July 17, 2015 July 17, 2015 at 3:06:20 PM UTC link Permalink

"ínsula" es una palabra anticuada, que significa isla, ¿pueden usarse palabras anticuadas?

Shishir Shishir July 17, 2015 July 17, 2015 at 4:47:07 PM UTC link Permalink

Si sabes de algún país de habla hispana donde se siga usando puedes, pero si no, no es lo más aconsejable, las personas que usan Tatoeba para aprender español podrían creer que de verdad se usa.

Metadata

close

Tags

geography fact general truth easy
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #477051Sumatra is an island..

Sumatra es una isla.

added by Shishir, August 25, 2010
➜ #477051Sumatra is an island.

linked by Shishir, August 25, 2010
➜ #477052Sumatra bir adadır.

linked by Demetrius, August 25, 2010
➜ #477103Суматра — утрау.

linked by Demetrius, August 25, 2010
➜ #478465Sumatro estas insulo.

linked by Pharamp, August 25, 2010
➜ #477100Суматра — гэта выспа.

linked by Demetrius, August 25, 2010
➜ #478915Суматра — це острів.

linked by Demetrius, August 25, 2010
➜ #479910Sumatra est une île.

linked by Pharamp, August 25, 2010
➜ #479911Sumatra è un'isola.

linked by Pharamp, August 25, 2010
➜ #479360Súmatra er eyja.

linked by Pharamp, August 25, 2010
➜ #478466Sumatra ist eine Insel.

linked by Demetrius, August 25, 2010
➜ #477102Суматра — это остров.

linked by Demetrius, August 25, 2010
➜ #480971Sumatra is een eiland.

linked by Dorenda, August 26, 2010
➜ #3606393Sumatra d tigzirt.

linked by Amastan, November 4, 2014
➜ #3661763

linked by THURET, November 27, 2014
➜ #4548701Sumatra on saari.

linked by Orava, September 23, 2015
➜ #5139075Sumatra é uma ilha.

linked by alexmarcelo, May 14, 2016
➜ #8899332Sumátara ha'e peteĩ ypa'ũ.

linked by PauloSamuel, July 8, 2020
➜ #10005339Sumatra adalah sebuah pulau.

linked by Seael, September 7, 2021
➜ #10345304Sumatra is en Insel.

linked by piterkeo, October 17, 2021
➜ #937067Sumatra esas insulo.

linked by Adelpa, November 29, 2021
➜ #7848188Sumatra egy sziget.

linked by Adelpa, March 20, 2023
➜ #937081Sumatra je otok.

linked by Adelpa, July 11, 2023