menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 425278

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Demetrius Demetrius 2010-julio-12 2010-julio-12 11:19:20 UTC link Konstanta ligilo

Тире не нужно (большой -- не существительное), зато нужна запятая после большие.
Запятая используется, если "как" вводит сравнение:
* "Он говорит, как англичанин" -- это сравнение, на самом деле он не англичанин (часто переводится like)
* "Он говорит как англичанин" - потому что он англичанин (часто переводится as).

Metadatumoj

close

Etikedoj

joke
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 425272Mosquitoes in Minnesota are as big as storks..

Комары в Миннесоте — большие как аисты.

aldonita de FeuDRenais, 2010-julio-12
➜ n-ro 425272Mosquitoes in Minnesota are as big as storks.

ligita de FeuDRenais, 2010-julio-12
➜ n-ro 425279Комарци у Минесоти су велики као роде.

ligita de FeuDRenais, 2010-julio-12
➜ n-ro 425275Les moustiques en Minnesota sont gros comme des cigognes.

ligita de FeuDRenais, 2010-julio-12
Комары в Миннесоте большие, как аисты.

modifita de FeuDRenais, 2010-julio-12
➜ n-ro 425293Камары ў Мінесоце вялікія, як буслы.

ligita de Demetrius, 2010-julio-12
➜ n-ro 425294Комарі в Мінесоті великі, як лелеки.

ligita de Demetrius, 2010-julio-12
➜ n-ro 478396Minnesota'da sivrisinekler leylek kadar büyüktür.

ligita de boracasli, 2010-aŭgusto-24
➜ n-ro 690019Moskitoj en Minesoto estas grandaj kiel cikonioj.

ligita de Demetrius, 2010-decembro-28
➜ n-ro 690042Moskitoer i Minnesota er så store som storke.

ligita de Wezel, 2016-decembro-22
➜ n-ro 11789287Uodai Minesotoje yra dideli, kaip gandrai.

ligita de glavsaltulo, 2023-majo-24