menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3810559

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1038216La projekto Tatoebao, kiu povas esti trovata enrete ĉe tatoeba.org, laboras por la kreado de vasta datumbazo de ekzemplofrazoj, tradukitaj en multajn lingvojn..

A Tatoeba projekt, ami megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, egy adatbázist készít példamondatokból , és azok lefordításával sok-sok nyelvre.

aldonita de mraz, 2015-januaro-30
➜ n-ro 1038216La projekto Tatoebao, kiu povas esti trovata enrete ĉe tatoeba.org, laboras por la kreado de vasta datumbazo de ekzemplofrazoj, tradukitaj en multajn lingvojn.

ligita de mraz, 2015-januaro-30
A Tatoeba projekt, ami megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, azon dolgozik, hogy egy gazdag adatbázist készüljön példamondatokból , és azok lefordításával sok-sok nyelvre.

modifita de mraz, 2015-januaro-30
A Tatoeba projekt, ami megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, azon dolgozik, hogy egy gazdag adatbázis készüljön példamondatokból , és azok lefordításával sok-sok nyelvre.

modifita de mraz, 2015-januaro-30
A Tatoeba projekt, ami megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, azon dolgozik, hogy egy gazdag adatbázis készüljön példamondatokból , és azok sok-sok nyelvű fordításával.

modifita de mraz, 2015-januaro-30
A Tatoeba projekt, ami megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, azon dolgozik, hogy egy gazdag adatbázis készüljön példamondatokból , és azok sok-sok nyelvű fordításából.

modifita de mraz, 2015-januaro-30
➜ n-ro 1037893The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.

ligita de mraz, 2015-januaro-30
A Tatoeba projekt, ami megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, azon dolgozik, hogy készüljön egy nagy adatbázis mondatokból , és azok sok-sok nyelvű fordításából.

modifita de mraz, 2015-januaro-30
A Tatoeba projekt, ami megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, azon dolgozik, hogy létrejöjjön egy nagy adatbázis mondatokból , és azok sok-sok nyelvű fordításából.

modifita de mraz, 2015-januaro-30
A Tatoeba projekt, ami megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, azon dolgozik, hogy létrejöjjön egy nagy adatbázis mondatokból és azok sok-sok nyelvű fordításából.

modifita de mraz, 2015-januaro-30
A Tatoeba projekt, amely megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, azon dolgozik, hogy létrejöjjön egy nagy adatbázis mondatokból és azok sok-sok nyelvű fordításából.

modifita de mraz, 2015-januaro-31