menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3534225

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:45:11 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3550487

Horus Horus May 2, 2016 May 2, 2016 at 3:30:09 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5101965

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What exactly did you say to Tom?

added by CK, October 3, 2014
➜ #3550487

linked by CK, October 13, 2014
➜ #3558960Что именно ты сказал Тому?

linked by odexed, October 15, 2014
➜ #3706947

linked by duran, December 23, 2014
➜ #3552748Wat zei je precies tegen Tom?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3706947

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3555663Tom'a tam olarak ne söyledin?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4764054Kion ekzakte vi diris al Tomo?

linked by Hans07, December 13, 2015
➜ #4764219Что именно вы сказали Тому?

linked by marafon, December 13, 2015
➜ #5017813Cos'hai detto esattamente a Tom?

linked by Guybrush88, March 28, 2016
➜ #5017814Cos'ha detto esattamente a Tom?

linked by Guybrush88, March 28, 2016
➜ #5017817Cosa avete detto esattamente a Tom?

linked by Guybrush88, March 28, 2016
➜ #5101490Kion precize vi diris al Tomo?

linked by Horus, May 2, 2016
➜ #7153235Що саме ти сказав Тому?

linked by deniko, September 14, 2018
➜ #7153236Що саме ви сказали Тому?

linked by deniko, September 14, 2018