menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #338826

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4382Perché lo chiedi?.

➜ #4382Perché lo chiedi?

linked by Sprachprofi, December 5, 2009
Kial vi {demandas}{6}?

added by Sprachprofi, December 5, 2009
➜ #382596Czemu pytasz?

linked by esperanto, April 26, 2010
Kial vi demandas?

added by sysko, October 3, 2011
➜ #1145813Por que você pergunta?

linked by sysko, October 3, 2011
Kial vi demandas?

added by sysko, October 3, 2011
➜ #1145815Por que você está perguntando?

linked by sysko, October 3, 2011
➜ #1368Why do you ask?

linked by marcelostockle, December 20, 2011
➜ #5502Почему ты спрашиваешь?

linked by marcelostockle, June 7, 2012
Kial vi demandas?

added by Balamax, November 9, 2012
➜ #1886532Why are you asking?

linked by Balamax, November 9, 2012
➜ #1284881¿Por qué preguntas?

linked by marcelostockle, November 10, 2012
➜ #1284881¿Por qué preguntas?

linked by marcelostockle, November 10, 2012
➜ #1284881¿Por qué preguntas?

linked by marcelostockle, November 10, 2012
➜ #3777391

linked by Esperantostern, January 18, 2015
➜ #3777392Warum fragt ihr?

linked by Esperantostern, January 18, 2015
➜ #3777391

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #170Warum fragst du?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #526530Miért kérdezed?

linked by mraz, February 7, 2015
➜ #3951157

linked by nimfeo, March 20, 2015
➜ #2780856Pro kio vi demandas?

linked by PaulP, August 20, 2015
➜ #377844Waarom vraag je dat?

linked by PaulP, August 20, 2015
➜ #395158Waarom vraagt u dat?

linked by PaulP, August 20, 2015
➜ #2536168De ce întrebi?

linked by PaulP, August 20, 2015
➜ #2574¿Por qué lo preguntas?

linked by PaulP, August 20, 2015
➜ #3184Pourquoi demandes-tu ?

linked by PaulP, September 13, 2015
➜ #3777403Почему вы спрашиваете?

linked by astru, April 25, 2018
➜ #6856662Зашто питаш?

linked by astru, July 1, 2018
➜ #7804409Waarom vragen jullie?

linked by PaulP, March 11, 2019
➜ #7804408Waarom vraagt u?

linked by PaulP, March 11, 2019
➜ #7804407Waarom vraag je?

linked by PaulP, March 11, 2019
➜ #9922274Kodėl tu klausi?

linked by glavsaltulo, March 29, 2021
➜ #9922275Kodėl jūs klausiate?

linked by glavsaltulo, March 29, 2021
➜ #10320877Hvorfor spørger du?

linked by danepo, September 25, 2021
➜ #1996317Varför frågar du?

linked by danepo, September 25, 2021
➜ #10320914Hvorfor spørger I?

linked by danepo, September 25, 2021
➜ #8945155Varför frågar ni?

linked by danepo, September 25, 2021