menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #332472

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko December 26, 2010 December 26, 2010 at 3:13:54 PM UTC link Permalink

http://tatoeba.org/fre/sentence...08838#comments
ce n'était pas le sens de la phrase anglaise :)
je vais délier et mettre la phrase anglaise équivalente

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #94869彼女に何時帰るか聞いてごらん。.

➜ #94869彼女に何時帰るか聞いてごらん。

linked by fucongcong, June 9, 2009
等她回来的时候问问她。

added by fucongcong, June 9, 2009
➜ #485623等伊回来个辰光问问伊。

linked by fucongcong, August 29, 2010
➜ #661125ئۇ قايتىپ كەلگەندە ئۇنىڭدىن سوراڭ.

linked by FeuDRenais, December 11, 2010
➜ #308838Ask her when she will come back.

linked by sysko, December 26, 2010
➜ #94869彼女に何時帰るか聞いてごらん。

unlinked by sysko, December 26, 2010
➜ #686489Ask her when she comes back.

linked by sysko, December 26, 2010
➜ #308838Ask her when she will come back.

unlinked by sysko, December 26, 2010
➜ #686491Demande-lui quand elle reviendra.

linked by sysko, December 26, 2010
➜ #686525Pregúntale cuando vuelva.

linked by Shishir, December 26, 2010
➜ #2745841Wait for her to return then ask her.

linked by russell359, September 18, 2013
➜ #4919671帰ってきたらちょっと訊いてみよう。

linked by huizi99, February 18, 2016
➜ #7749923Frag sie, wenn sie wiederkommt.

linked by Yorwba, January 24, 2019
➜ #10654928Ask her when she gets back.

linked by DaoSeng, February 4, 2022