menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 2149525

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 sharptoothed sharptoothed January 17, 2013 January 17, 2013 at 10:49:42 AM UTC link Permalink

「メアリー」 seems to be more widely used transcription for "Mary", I believe.

yayoi yayoi January 17, 2013 January 17, 2013 at 11:55:28 AM UTC link Permalink

perhaps Today, but I Know this Version too. I think it's
a matter of taste.

yayoi yayoi January 17, 2013 January 17, 2013 at 12:07:23 PM UTC link Permalink

for example , the song"Mary had a little lamb" in Japanese is like that.
http://www.youtube.com/watch?v=dNHitUDJ1zo

 sharptoothed sharptoothed January 17, 2013 January 17, 2013 at 12:18:15 PM UTC link Permalink

I see, though 「メアリー」is more common for Tatoeba.
Nice song, btw. :-)

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #1301426トムはメアリーを恐れないと私に言った。.

トムはメリーが怖くない、と私に言った。

touvougd deur yayoi, January 17, 2013
➜ #1301426トムはメアリーを恐れないと私に言った。

Hinwezen deur yayoi, January 17, 2013
➜ #2142847Том сказал мне, что не боится Мэри.

Hinwezen deur sharptoothed, October 11, 2013
➜ #1301426トムはメアリーを恐れないと私に言った。

Hinwiezen vothoald deur KK_kaku_, February 18, 2023