menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #192133

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san April 30, 2013 April 30, 2013 at 12:17:34 PM UTC link Permalink

行って勉強する→留学する

marcelostockle marcelostockle April 30, 2013 April 30, 2013 at 12:19:52 PM UTC link Permalink

もちろん
どうも！

tommy_san tommy_san April 30, 2013 April 30, 2013 at 12:36:11 PM UTC link Permalink

ただしこの人がイギリス人の場合は「留学」は使えません。その場合はこんな感じになるでしょう。

ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2412220

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #29296Is it true that you are going to study in London?

linked by an unknown member, date unknown
ロンドンに行って勉強するというのは本当ですか。

added by an unknown member, date unknown
➜ #831226¿Es verdad que te vas a ir a estudiar a Londres?

linked by marcelostockle, August 24, 2012
ロンドンに留学するというのは本当ですか。

edited by marcelostockle, April 30, 2013
ロンドンに留学するというのは本当ですか？

edited by tommy_san, April 30, 2013
ロンドンに留学されるというのは本当ですか？

edited by tommy_san, April 30, 2013
ロンドンに留学されるって本当ですか？

edited by tommy_san, April 30, 2013
➜ #2418780Правду говорят, что Вы будете учиться в Лондоне?

linked by sharptoothed, May 4, 2013
➜ #3616440Onko totta, että lähdet vaihto-oppilaaksi Lontooseen?

linked by Silja, November 9, 2014
➜ #5245306Ist es wirklich wahr, dass du in London studieren wirst?

linked by christian42, July 1, 2016
➜ #11137928Is it really true that you're going to study in London?

linked by small_snow, July 24, 2023