menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1886543

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 duran duran March 24, 2015 March 24, 2015 at 4:16:05 PM UTC link Permalink

Whose side > Whose side are


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3738251 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus April 24, 2015 April 24, 2015 at 12:30:19 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3738251

bobking12 bobking12 September 14, 2015 September 14, 2015 at 8:19:19 AM UTC link Permalink

If we're being sticklers for grammar, I believe "who's" can only be used for "who is" or "who has", and the sentence which is the same except starting "whose" is correct. That said, "who's" here is certainly a usage you see from time to time.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2736537 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus February 29, 2016 February 29, 2016 at 1:00:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2736537

Metadata

close

Tags

5 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Whose side are you on?

added by CK, October 3, 2012
➜ #2051300Da che parte stai?

linked by Guybrush88, December 1, 2012
➜ #2051302Da che parte state?

linked by Guybrush88, December 1, 2012
➜ #2051325Da che parte sta?

linked by Guybrush88, December 1, 2012
➜ #2071905De quel côté êtes-vous ?

linked by sacredceltic, December 10, 2012
➜ #2071907De quel côté es-tu ?

linked by sacredceltic, December 10, 2012
➜ #2122620Vems sida är du på?

linked by herrsilen, January 4, 2013
➜ #2122622På vems sida är du?

linked by herrsilen, January 4, 2013
➜ #2122624På vems sida är ni?

linked by herrsilen, January 4, 2013
➜ #2122625Vems sida är ni på?

linked by herrsilen, January 4, 2013
➜ #2144474

linked by duran, January 14, 2013
➜ #2497360Auf wessen Seite stehst du?

linked by Pfirsichbaeumchen, June 14, 2013
➜ #2497361Auf wessen Seite stehen Sie?

linked by Pfirsichbaeumchen, June 14, 2013
➜ #3456085На чьей ты стороне?

linked by Olya, August 27, 2014
➜ #3456086Чью ты занимаешь сторону?

linked by Olya, August 27, 2014
➜ #3456087На чьей вы стороне?

linked by Olya, August 27, 2014
➜ #3456088Чью вы занимаете сторону?

linked by Olya, August 27, 2014
➜ #2144474

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1144149Kimin tarafındasın?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3786611Kenen puolella olet?

linked by Silja, January 22, 2015
➜ #3738251

linked by CK, March 25, 2015
➜ #4002478Hvis side er du på?

linked by danepo, March 29, 2015
➜ #3745556Kinek az oldalán állsz?

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #3749802Po czyjej jesteś stronie?

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #3762390De que lado você está?

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #3795718Hverjum heldurðu með?

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #3990735Сез кем яклы?

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4055375

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4055376तुम्ही कोणाच्या बाजूने आहात?

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4055375

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #2494844तू कोणाच्या बाजूने आहेस?

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4915654De ce parte ești?

linked by PaulP, February 16, 2016
➜ #4916156Aan wie zijn kant sta jij?

linked by PaulP, February 17, 2016
➜ #2736775Auf wessen Seite steht ihr?

linked by Horus, February 29, 2016
➜ #1469206Je kies flanko vi estas?

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #3347654Je kies flanko vi staras?

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #6676867Ти на чиєму боці?

linked by deniko, February 7, 2018
➜ #6676869Ви на чиєму боці?

linked by deniko, February 7, 2018
➜ #8692185คุณอยู่ฝ่ายใด?

linked by pastelite, April 19, 2020
➜ #8990133Je kiu flanko vi staras?

linked by PaulP, August 23, 2020
➜ #5833346Kivel vagy?

linked by maaster, January 12, 2021
➜ #231737あなたは誰の味方なの。

linked by CK, January 30, 2021