menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1872423

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2012-septembro-28 2012-septembro-28 14:14:50 UTC link Konstanta ligilo

In wie viel wundersamen Dingen
kann uns der Geist Erleuchtung bringen,
Erfahrung — unsres Scheiterns Frucht — Gelingen,
Genie den Widerspruch bezwingen.

Metadatumoj

close

Etikedoj

translated quote
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1872409О сколько нам открытий чудных готовят просвещенья дух и опыт, сын ошибок трудных, и гений, парадоксов друг....

Wie viele wundersame Dinge Bereitet uns des Wissens Geist: Versuches schweres Kind - Gelingen, Genie, das Widerspruch gutheißt

aldonita de al_ex_an_der, 2012-septembro-28
➜ n-ro 1872409О сколько нам открытий чудных готовят просвещенья дух и опыт, сын ошибок трудных, и гений, парадоксов друг...

ligita de al_ex_an_der, 2012-septembro-28
Wie viele wundersame Dinge Bereitet uns des Wissens Geist: Versuches schweres Kind - Gelingen, Genie, das Widerspruch gutheißt.

modifita de al_ex_an_der, 2012-septembro-28
In vielen wunderbaren Dingen kann uns der Geist Erleuchtung bringen, Versuches schweres Kind - Gelingen, Genie, mit Widerspruch zu ringen.

modifita de al_ex_an_der, 2012-septembro-28
In wie viel wundersamen Dingen kann uns der Geist Erleuchtung bringen, Versuches schweres Kind - Gelingen, Genie, mit Widerspruch zu ringen.

modifita de al_ex_an_der, 2012-septembro-28
➜ n-ro 1872531Wie viele wunderbare Entdeckungen erklären uns erleuchtend der Geist und die Erfahrung, als Tochter schwerer Irrtümer, und auch das Genie, der Freund der Paradoxe.

ligita de al_ex_an_der, 2012-septembro-28
➜ n-ro 1872531Wie viele wunderbare Entdeckungen erklären uns erleuchtend der Geist und die Erfahrung, als Tochter schwerer Irrtümer, und auch das Genie, der Freund der Paradoxe.

malligita de al_ex_an_der, 2012-septembro-28
In wie viel wundersamen Dingen kann uns der Geist Erleuchtung bringen, Erfahrung, unsres Scheiterns Frucht, Gelingen, Genie den Widerspruch bezwingen.

modifita de al_ex_an_der, 2012-septembro-28
In wie viel wundersamen Dingen kann uns der Geist Erleuchtung bringen, Erfahrung — unsres Scheiterns Frucht — Gelingen, Genie den Widerspruch bezwingen.

modifita de al_ex_an_der, 2012-septembro-28
➜ n-ro 1872531Wie viele wunderbare Entdeckungen erklären uns erleuchtend der Geist und die Erfahrung, als Tochter schwerer Irrtümer, und auch das Genie, der Freund der Paradoxe.

ligita de al_ex_an_der, 2012-septembro-28