О чем разговор! ~ It does without saying!
Вроде бы. :-)
Да, так лучше.
Мне просто хотелось как-то... разжевать :)
А "What are you talking about!" вроде тоже говорят. Или нет?
Говорят, конечно, но мне доводилось это слышать обычно в негативном или недоуменном контексте. Вроде "О чем это ты?!" :-)
Тогда я удалю первый комментарий. Спасибо!
... пока никто не видел :)
Как говорится, "Быстро поднятая сигарета не считается упавшей." :-)