We had decided on the wall (by now), that it's not a good idea to capitalize for the sake of emphasize. After all, Tatoeba is a corpus of written sentences, and those usually don't properly include these markings or smileys to convey mood. It's okay and perfectly normal if something inexpressible gets lost in translation.
I also wrote this to the English sentence, which hopefully gets changed.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #392292
added by Amastan, August 7, 2012
linked by Amastan, August 7, 2012
linked by Djef_Messaoudi, August 7, 2012
linked by Djef_Messaoudi, August 7, 2012
edited by Amastan, February 13, 2013