Letteralmente: Criticando, proponi!
ma io tradurrei con : Al posto di criticare, proponi! = Invece di criticare, proponi!
Есть один нюанс.
Invece (al posto) di criticare, proponi! = Вместо того чтобы критиковать, предлагай. / Не критикуй, а предлагай.
Критикуя, предлагай! = Когда критикуешь, предлагай. / Критикуй и предлагай.
ok.. всегда спасибо!