menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16930

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 6, 2019 March 6, 2019 at 8:35:15 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7798480

Metadata

close

Tags

comparison 9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Your problem is similar to mine. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #178078君の悩みは僕の悩みと同じだ。

linked by an unknown member, date unknown
Your problem is similar to mine.

edited by CK, June 16, 2010
➜ #418919مشكلتك شبيهة بمشكلتي.

linked by saeb, July 6, 2010
➜ #419020あなたの問題は私の問題と似ています。

linked by blay_paul, July 15, 2010
➜ #438878Dein Problem ist meinem ähnlich.

linked by xtofu80, July 26, 2010
➜ #481519Votre problème est similaire au mien.

linked by sacredceltic, August 26, 2010
➜ #481520Ton problème est similaire au mien.

linked by sacredceltic, August 26, 2010
➜ #622421Via problemo similas al la mia.

linked by Dejo, November 16, 2010
➜ #622422Su problema es parecido al mío.

linked by Dejo, November 16, 2010
➜ #752778Seu problema é parecido com o meu.

linked by brauliobezerra, February 12, 2011
➜ #847759Jouw probleem lijkt op dat van mij.

linked by Vulgaris, April 21, 2011
➜ #872441你的問題和我的相似。

linked by Martha, May 3, 2011
➜ #1067993Твоя проблема похожа на мою.

linked by redscorp, August 27, 2011
➜ #1220395Senin sorunun benimkine benziyor.

linked by duran, November 6, 2011
➜ #1067993Твоя проблема похожа на мою.

linked by poji, November 7, 2011
➜ #1220395Senin sorunun benimkine benziyor.

linked by duran, February 2, 2012
➜ #1447963Tu problema es parecido al mío.

linked by marcelostockle, February 21, 2012
➜ #1447971הבעיה שלך דומה לשלי.

linked by Eldad, February 21, 2012
➜ #1447973בעייתך דומה לשלי.

linked by Eldad, February 21, 2012
➜ #1447974הבעיה שלך דומה לזו שלי.

linked by Eldad, February 21, 2012
➜ #1800587Ang problema mo'y parang yung akin.

linked by nonong, August 27, 2012
➜ #1943401У тебя такая же проблема, как и у меня.

linked by Yanka, October 21, 2012
➜ #1971377Ditt problem liknar mitt.

linked by herrsilen, October 31, 2012
➜ #2890483Problemet ditt ligner på mitt.

linked by eirik174, December 1, 2013
➜ #3321561Ongelmasi on samantapainen kuin minun.

linked by Silja, June 17, 2014
➜ #3507899Твоя проблема сходна с моей.

linked by al_ex_an_der, September 21, 2014
➜ #3507899Твоя проблема сходна с моей.

unlinked by al_ex_an_der, September 21, 2014
➜ #3507899Твоя проблема сходна с моей.

linked by al_ex_an_der, September 21, 2014
➜ #3507955Твоя проблема схожа с моей.

linked by Lenin_1917, September 21, 2014
➜ #4332871Masalahmu sama denganku.

linked by Bilmanda, July 3, 2015
➜ #4678183Agpadata iti parikut.

linked by saluyot, November 5, 2015
➜ #5748519Твоя проблема схожа на мою.

linked by deniko, January 7, 2017
➜ #5748520Твоя задача схожа на мою.

linked by deniko, January 7, 2017
➜ #5748521Ваша проблема схожа на мою.

linked by deniko, January 7, 2017
➜ #5748524Ваша задача схожа на мою.

linked by deniko, January 7, 2017
➜ #780933Il tuo problema è simile al mio.

linked by Horus, March 6, 2019
➜ #784489你的问题类似于我的。

linked by Horus, March 6, 2019
➜ #7798484Il suo problema è simile al mio.

linked by Horus, March 6, 2019
➜ #7798485Il vostro problema è simile al mio.

linked by Horus, March 6, 2019
➜ #7884937ike sina li sama ike mi.

linked by fjay69, June 15, 2019