menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1499

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed November 13, 2016 November 13, 2016 at 12:59:50 PM UTC link Permalink

I believe this sentence should have a question mark.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2626619 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Joseph Joseph November 13, 2016 November 13, 2016 at 4:28:00 PM UTC link Permalink

Yes, thanks


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2626619 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus November 13, 2016 November 13, 2016 at 4:49:15 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2626619

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #176881君は僕のことを言っているのか。

linked by an unknown member, date unknown
Are you referring to me? [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #337972你在说我吗？

linked by krski, November 16, 2009
➜ #376667Est-ce que tu parles de moi ?

linked by TRANG, April 7, 2010
➜ #414988Você está referindo a mim?

linked by brauliobezerra, June 29, 2010
➜ #707900Er det mig du mener?

linked by bluedragon123, January 11, 2011
➜ #707902Henviser du til mig?

linked by bluedragon123, January 11, 2011
➜ #761001Ako ba ang tinutukoy mo?

linked by gracefully, February 19, 2011
➜ #893337Você está falando de mim?

linked by brauliobezerra, May 15, 2011
➜ #893751Ti stai riferendo a me?

linked by Guybrush88, May 15, 2011
➜ #893752Vi state riferendo a me?

linked by Guybrush88, May 15, 2011
➜ #893753Si sta riferendo a me?

linked by Guybrush88, May 15, 2011
➜ #583901Ĉu vi aludas min?

linked by sacredceltic, July 4, 2011
➜ #974737Vous faites allusion à moi ?

linked by sacredceltic, July 4, 2011
➜ #974738Tu fais allusion à moi ?

linked by sacredceltic, July 4, 2011
➜ #1197374¿Te refieres a mí?

linked by cariito, October 25, 2011
➜ #1197375¿Estás hablando de mí?

linked by cariito, October 25, 2011
➜ #1404757אתה פונה אליי?

linked by MrShoval, January 31, 2012
➜ #1404758את מתכוונת אליי?

linked by MrShoval, January 31, 2012
➜ #1449811Bana mı gönderme yapıyorsun?

linked by duran, February 23, 2012
➜ #1643813Ты обращаешься ко мне?

linked by Hayabusa, June 24, 2012
➜ #1736511D nekk ay d-tqesdeḍ?

linked by Amastan, July 29, 2012
➜ #1911754Ви маєте на увазі мене?

linked by zaytsev126, October 10, 2012
➜ #1960736Är det mig du menar?

linked by herrsilen, October 28, 2012
➜ #2088796Bedoelt u mij?

linked by marcelostockle, December 18, 2012
➜ #2088881¿Se refiere a mí?

linked by marcelostockle, December 18, 2012
➜ #2109233Ты меня имеешь в виду?

linked by marafon, December 28, 2012
➜ #2456725Beziehst du dich auf mich?

linked by Pfirsichbaeumchen, May 26, 2013
➜ #2536343Te referi la mine?

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #2866676Henviser du til meg?

linked by eirik174, November 21, 2013
➜ #2881922Er det meg du mener?

linked by eirik174, November 27, 2013
➜ #3174417Você se refere a mim?

linked by piterkeo, April 13, 2014
➜ #3179052Esque tu te refere a me?

linked by carlosalberto, April 15, 2014
➜ #3180981আপনি কি আমার ব্যপারে বলছেন?

linked by tanay, April 16, 2014
➜ #3090039Minuako sinä tarkoitat?

linked by Silja, June 15, 2014
➜ #3317410Viittaatko sinä nyt minuun?

linked by Silja, June 15, 2014
➜ #3317445Puhutko nyt minusta?

linked by Silja, June 15, 2014
➜ #3481620Bạn đang nói về tôi à?

linked by tucm, September 9, 2014
➜ #3634739Odnosisz się do mnie?

linked by Katubeltza, November 16, 2014
➜ #5518954Αναφέρεσαι σε μένα;

linked by user73060, October 15, 2016
➜ #5518955Αναφέρεστε σε μένα;

linked by user73060, October 15, 2016
➜ #1871625האם את מתכוונת אליי?

linked by Horus, November 13, 2016
➜ #5322808Bana atıfta bulunuyor musun?

linked by Horus, November 13, 2016
➜ #5636825Вы обращаетесь ко мне?

linked by user73060, November 25, 2016
➜ #6624064¿Te estás refiriendo a mí?

linked by UsuarioX, January 22, 2018
➜ #7351653راك تهضر علييا⸮

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #7795421𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐍃 𐌱𐌹 𐌼𐌹𐌺?

linked by Garnetskull, March 4, 2019
➜ #8004025Ты спасылаешся на мяне?

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #2507468Вы на меня намекаете?

linked by AlanF_US, October 29, 2019
➜ #2507471Ты на меня намекаешь?

linked by AlanF_US, October 29, 2019
➜ #8623602আপুনি মোৰ কথা কৈ আছে নেকি?

linked by Mohsin_Ali, March 20, 2020
➜ #8623603তুমি মোৰ কথা কৈ আছা নেকি?

linked by Mohsin_Ali, March 20, 2020
➜ #9809315Та намайг ярьж байна уу?

linked by Alkrasnov, March 6, 2021
➜ #7812151D nekk i d-tqesdeḍ?

linked by samir_t, March 22, 2021
➜ #9539537Fell-i i theddreḍ?

linked by samir_t, March 22, 2021
➜ #4168012Menar du mig?

linked by morbrorper, April 4, 2022
➜ #3680277Heb je het over mij?

linked by megamanenm, April 24, 2022
➜ #10791567xu do srana mi

linked by nabyspi3, April 28, 2022
➜ #11794545Máš na mysli mě?

linked by aldar, May 26, 2023