menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1360

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 duran duran July 10, 2013 July 10, 2013 at 9:24:59 AM UTC link Permalink

In my opinion, you don't need to use "a.m." because of "every morning"

Zifre Zifre July 11, 2013 July 11, 2013 at 5:40:21 AM UTC link Permalink

A little redundancy is okay; this is a perfectly natural sentence.

duran duran July 11, 2013 July 11, 2013 at 7:54:30 AM UTC link Permalink

According to you, it is a perfectly natural sentence,but while translating it into Turkish, I can't translate a.m., because it means morning. My translation is OK. Nothing to do.:)

duran duran July 11, 2013 July 11, 2013 at 9:10:52 AM UTC link Permalink

Yes.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #55以前讀高中的時候﹐我每天早上六點起床。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #162Damals im Gymnasium bin ich jeden Morgen um 6 Uhr aufgestanden.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2566Cuando yo estaba en el instituto me levantaba a las 6 todas las mañanas.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3176À l'époque du lycée je me levais à 6h tous les matins.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4783高校生の時は毎朝6時に起きていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5494Когда я учился в средней школе, я вставал в 6:00 каждое утро.

linked by an unknown member, date unknown
Back in high school I got up at 6AM {every morning}{8}.

added by an unknown member, date unknown
➜ #378352Toen ik nog op de middelbare school zat, stond ik elke morgen om 6 uur op.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #404892No ensino médio eu acordava às 6 da manhã todo dia.

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #549814عندما كنتُ في الثانويّة، استيقظتُ السادسةَ كل صباح.

linked by Samer, October 7, 2010
➜ #624891Alle superiori mi alzavo alle 6 ogni mattina.

linked by Guybrush88, November 17, 2010
➜ #900157读高中个辰光，我每天早浪向六点钟起来。

linked by fucongcong, May 20, 2011
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.

edited by Zifre, February 11, 2012
➜ #1596595高校の時、毎朝６時に起きたものだ。

linked by Bah_Dure, May 28, 2012
➜ #2536158Pe când eram la liceu, mă sculam la 6 în fiecare dimineață.

linked by ijikure, June 30, 2013
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.

edited by duran, July 10, 2013
➜ #2581197Geçmişte lisede, her sabah altıda kalkardım.

linked by duran, July 10, 2013
➜ #2675413Lukiossa ollessani heräsin joka aamu kello kuusi.

linked by Silja, August 14, 2013
➜ #2693746Mokydamasis vidurinėje mokykloje aš kasdien keldavausi šeštą valandą ryto.

linked by kotik, August 22, 2013
➜ #2693756Kai aš mokiausi vidurinėje mokykloje, kasdien keldavausi šeštą valandą ryto.

linked by kotik, August 22, 2013
➜ #3292835Kad sam išao u srednju školu, ustajao sam u 6 svako jutro.

linked by neron, June 2, 2014
➜ #3840489دبیرستان که بودم هر صبح ۶ بیدار می شدم.

linked by kuarash, February 4, 2015
➜ #1081231אז בימי התיכון הייתי קמה כל בוקר בשעה שש.

linked by AlanF_US, September 25, 2015
➜ #447615Kiam mi ankoraŭ frekventis la mezlernejon, mi ellitiĝis ĉiumatene je la sesa.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #531095Kiam mi frekventis gimnazion, mi ĉiumatene ellitiĝis je la 6-a horo.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #4228937En mia gimnazia tempo mi ĉiumatene ellitiĝis je la sesa horo.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #6771580Коли я вчився у школі, я вставав о шостій кожного ранку.

linked by deniko, March 14, 2018
➜ #6771581Коли я вчилася у середній школі, я вставала о шостій кожного ранку.

linked by deniko, March 14, 2018
➜ #7351190كي كونت ف لّيشي، كونت نّوض علا 6 كولّ صباح.

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #7878390กลับมาตอนมัธยม ฉันตื่นนอนเวลา 6 โมงเช้าทุกเช้า

linked by pastelite, April 30, 2019
➜ #531102Amikor gimnáziumba jártam, minden reggel hatkor keltem.

linked by jegaevi, May 10, 2019
➜ #8862479Na strednej škole som sa zobúdzal o šiestej každé ráno.

linked by Dominika7, June 21, 2020
➜ #11704338Když jsem chodil na střední školu, vstával jsem každé ráno v šest hodin.

linked by aldar, April 23, 2023