menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1301426

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Quazel Quazel 2013-januaro-13 2013-januaro-13 12:27:15 UTC link Konstanta ligilo

Changed.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1092683Tom told me that he wasn't afraid of Mary..

トムはマリーを恐れないと私に言った。

aldonita de Quazel, 2011-decembro-15
➜ n-ro 1092683Tom told me that he wasn't afraid of Mary.

ligita de Quazel, 2011-decembro-15
➜ n-ro 1327092Tom mi-a zis că nu se temea de Mary.

ligita de kibabubu, 2011-decembro-28
➜ n-ro 1508941Tom me dijo que no le tenía miedo a Mary.

ligita de marcelostockle, 2012-marto-30
➜ n-ro 1774154Tom sagte mir, dass er keine Angst vor Maria habe.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-aŭgusto-14
トムはマアリーを恐れないと私に言った。

modifita de Quazel, 2013-januaro-13
➜ n-ro 2142847Том сказал мне, что не боится Мэри.

ligita de sharptoothed, 2013-januaro-13
➜ n-ro 2149525トムはメリーが怖くない、と私に言った。

ligita de yayoi, 2013-januaro-17
トムはメアリーを恐れないと私に言った。

modifita de Quazel, 2013-junio-23
➜ n-ro 6646661Tom told me he wasn't afraid of Mary.

ligita de CK, 2018-marto-22
➜ n-ro 2149525トムはメリーが怖くない、と私に言った。

malligita de KK_kaku_, 2023-februaro-18