menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1023210

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:21:13 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3163454

Metadata

close

Tags

3 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #867072Das kann gar nicht sein..

That can't be.

added by ellasevia, August 5, 2011
➜ #867072Das kann gar nicht sein.

linked by ellasevia, August 5, 2011
➜ #1023361Dat kann nich wesen.

linked by slomox, August 5, 2011
➜ #1032026O, olamaz.

linked by duran, August 8, 2011
➜ #867179Tio ne povas esti.

linked by marcelostockle, January 7, 2012
➜ #1344566Eso no puede ser.

linked by marcelostockle, January 7, 2012
➜ #885215Tio tute ne eblas.

linked by marcelostockle, July 3, 2012
➜ #3163454

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1567229Не може бути.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2068702Быть не может.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2068703Не может быть.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3164294

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3279361Ei voi olla totta!

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3478049

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3478049

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3477112Этого не может быть.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3953843That can't be!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #5117068

linked by cueyayotl, May 6, 2016
➜ #5117068

unlinked by Horus, May 31, 2016
➜ #2556004Olamaz.

linked by Horus, May 31, 2016
➜ #709494Das ist ausgeschlossen.

linked by PaulP, June 14, 2016
➜ #693101Dat kan niet.

linked by Raizin, March 21, 2017
➜ #5965841Dat kan niet zo zijn.

linked by Raizin, March 21, 2017
➜ #15148Cela ne peut être vrai.

linked by Aiji, June 17, 2018
➜ #15148Cela ne peut être vrai.

unlinked by Aiji, June 17, 2018
➜ #1151205Não pode ser.

linked by MacGyver, July 17, 2019
➜ #1672919Aya d awezɣi.

linked by Amastan, December 30, 2019
➜ #8417099D awezɣi waya.

linked by Amastan, December 30, 2019
➜ #3164294

unlinked by Horus, September 24, 2020
➜ #2827331Det kan ikke være sant.

linked by Horus, September 24, 2020
➜ #1151204

linked by PaulP, October 20, 2023