Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
como practicar
son correctas
y lo de idioma más fuerte me suena raro pero ahora mismo no se me ocurre ninguna alternativa :P
I had it as "son correctas" and then a native said "están"
https://hinative.com/es-MX/questions/19149329
"idioma más fuerte" (115 resultados)
https://www.google.com/search?q...hrome&ie=UTF-8
"idioma más fluido" (60 resultados)
https://www.google.com/search?q...h1QMIDw&uact=5
¿Qué tal "mejor idioma"?
yo estaba pensando algo así como "lengua materna o lengua principal" pero lo dejo a tu elección :)
Well I want there to be a distinction between "the language you were born with" and "the language you're best at"
I think "lengua principal" works
https://books.google.com/books?...ncipal&f=false
Etikedoj
Vidi ĉiujn etikedojnFrazteksto
Permesilo: CC BY 2.0 FRRegistroj
Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 3847634
Entiendo que no es tan divertido añadir frases solamente en tu idioma más fuerte o nativo, que practicar escribir en idiomas extranjeros. Pero por favor no añades frases al corpus de Tatoeba a menos que estés totalmente seguro de que son correctas. Si quieres practicar idiomas que estás estudiando, por favor hazlo a través de un sitio web diseñado para ello, como www.lang-8.com.
aldonita de DJ_Saidez, 2021-majo-25
permesilo elektita de DJ_Saidez , 2021-majo-25
ligita de DJ_Saidez, 2021-majo-25
Entiendo que no es tan divertido añadir frases solamente en tu idioma más fuerte o nativo, que practicar escribir en idiomas extranjeros. Pero por favor no añades frases al corpus de Tatoeba a menos que estés totalmente seguro de que son correctas. Si quieres practicar idiomas que estás estudiando, por favor hazlo a través de un sitio web diseñado para eso, como www.lang-8.com.
modifita de DJ_Saidez, 2021-majo-25
Entiendo que no es tan divertido añadir frases solamente en tu idioma más fuerte o nativo, que practicar la escritura en idiomas extranjeros. Pero por favor no añades frases al corpus de Tatoeba a menos que estés totalmente seguro de que son correctas. Si quieres practicar idiomas que estás estudiando, por favor hazlo a través de un sitio web diseñado para eso, como www.lang-8.com.
modifita de DJ_Saidez, 2021-majo-25
Entiendo que no es tan divertido añadir frases solamente en tu idioma más fuerte o nativo, que practicar la escritura en idiomas extranjeros. Pero por favor no añadas frases al corpus de Tatoeba a menos que estés totalmente seguro de que están correctas. Si quieres practicar idiomas que estás estudiando, por favor hazlo a través de un sitio web diseñado para eso, como www.lang-8.com.
modifita de DJ_Saidez, 2021-majo-25
Entiendo que no es tan divertido añadir frases solamente en tu lengua nativa o principal, como practicar la escritura en idiomas extranjeros. Pero por favor no añadas frases al corpus de Tatoeba a menos que estés totalmente seguro de que son correctas. Si quieres practicar idiomas que estás estudiando, por favor hazlo a través de un sitio web diseñado para eso, como www.lang-8.com.
modifita de DJ_Saidez, 2021-majo-26
