menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 766790

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Espi Espi 6. März 2011 6. März 2011 um 19:31:51 UTC link zur Pinnwand

Hier fehlt das Prädikat!
Sinn würde machen: "Was IST mit dir?"

marcelostockle marcelostockle 11. März 2012 11. März 2012 um 14:36:41 UTC link zur Pinnwand

question,
are both these uses correct:
"How about you?" (Kaj vi?)
and
"What happens to you?" (Kio okazas al vi?)

?

Horus Horus 10. November 2015 10. November 2015 um 13:00:19 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4690717

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

Was mit dir?

hinzugefügt von Disconnect, am 23. Februar 2011
➜ #685530Kio okazis al vi?

verknüpft von sigfrido, am 23. Februar 2011
Was ist mit dir?

bearbeitet von Pharamp, am 9. April 2011
➜ #891936Šta ti je?

verknüpft von mrdax, am 14. Mai 2011
➜ #1082719¿Qué pasa contigo?

verknüpft von Shishir, am 5. September 2011
Was ist mit dir?

hinzugefügt von arcticmonkey, am 22. Dezember 2011
➜ #16491How about you?

verknüpft von arcticmonkey, am 22. Dezember 2011
➜ #4630046Nag-unsa ka?

verknüpft von Horus, am 10. November 2015
➜ #1642551What about you?

verknüpft von CK, am 23. Januar 2018
➜ #825882你怎麼樣？

verknüpft von Yorwba, am 27. Juni 2020