menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 440863

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 GrizaLeono GrizaLeono 29. Mai 2012 29. Mai 2012 um 21:00:32 UTC link zur Pinnwand

Mi skribus tiun frazon sen komo. Mi ja metus komon en "Kion vi preferas, teon aŭ kafon. Tiam temas pri apudmeto.

Manfredo Manfredo 4. Juni 2012 4. Juni 2012 um 11:14:55 UTC link zur Pinnwand

Nature, vi tute pravas. - Dankon.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #379472Willen jullie thee of koffie?

Ĉu vi preferas teon aŭ kafon?

hinzugefügt von koosscharroo, am 28. Juli 2010
➜ #379472Willen jullie thee of koffie?

verknüpft von koosscharroo, am 28. Juli 2010
➜ #463853Préférez-vous le thé ou le café ?

verknüpft von Bruno, am 15. August 2010
Ĉu vi preferas teon aŭ kafon?

hinzugefügt von jxan, am 5. November 2010
➜ #560905Was mögt ihr lieber, Tee oder Kaffee?

verknüpft von jxan, am 5. November 2010
Ĉu vi preferas, teon aŭ kafon?

hinzugefügt von Manfredo, am 2. Dezember 2010
➜ #64219Which do you prefer, tea or coffee?

verknüpft von Manfredo, am 2. Dezember 2010
➜ #463870Do you prefer tea or coffee?

verknüpft von marcelostockle, am 27. Mai 2012
➜ #1063152¿Vos preferís un té o un café?

verknüpft von marcelostockle, am 27. Mai 2012
Ĉu vi preferas teon aŭ kafon?

bearbeitet von Manfredo, am 4. Juni 2012
➜ #590711Wollt ihr Tee oder Kaffee?

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 12. Juni 2012
➜ #2653752

verknüpft von Balamax, am 4. August 2013
➜ #373154You want to drink tea or coffee?

verknüpft von Balamax, am 12. Juni 2014
➜ #2653752

getrennt von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #467150Вы хотите чай или кофе?

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #379471Wilt u thee of koffie?

verknüpft von PaulP, am 27. September 2015
➜ #1479966Welke heb je liever, thee of koffie?

verknüpft von PaulP, am 27. September 2015
➜ #8686334Çay mı, yoksa kahve mi tercih edersiniz?

verknüpft von soliloquist, am 16. April 2020
➜ #8686334Çay mı, yoksa kahve mi tercih edersiniz?

getrennt von soliloquist, am 16. April 2020
➜ #9559124Cual cosa tu prefere, te o cafe?

verknüpft von lovermann, am 29. Dezember 2020
➜ #11144291את מעדיפה תה או קפה?

verknüpft von shekitten, am 27. September 2022
➜ #1459269אתה מעדיף תה או קפה?

verknüpft von shekitten, am 27. September 2022