menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 437175

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #3142Est-ce que tu es sûr ?

Ĉu vi certas ?

hinzugefügt von kitanokuma, am 24. Juli 2010
➜ #3142Est-ce que tu es sûr ?

verknüpft von kitanokuma, am 24. Juli 2010
Ĉu vi certas?

hinzugefügt von martinod, am 20. November 2010
➜ #558538Êtes-vous sûrs ?

verknüpft von martinod, am 20. November 2010
Ĉu vi certas?

hinzugefügt von Riskemulo, am 30. Dezember 2010
➜ #128Bist du sicher?

verknüpft von Riskemulo, am 30. Dezember 2010
Ĉu vi certas?

hinzugefügt von GrizaLeono, am 5. Januar 2011
➜ #558537Êtes-vous sûres ?

verknüpft von GrizaLeono, am 5. Januar 2011
➜ #734558Zijt ge zeker?

verknüpft von martinod, am 31. Januar 2011
➜ #794909آیا مطمئن هستید؟

verknüpft von pliiganto, am 16. März 2011
➜ #43你肯定吗？

verknüpft von Zifre, am 20. Mai 2011
➜ #1326Are you sure?

verknüpft von Zifre, am 20. Mai 2011
➜ #2532¿Estás seguro?

verknüpft von Zifre, am 20. Mai 2011
➜ #434255¿Estás segura?

verknüpft von Zifre, am 20. Mai 2011
Ĉu vi certas?

hinzugefügt von sigfrido, am 6. Juni 2011
➜ #128Bist du sicher?

verknüpft von sigfrido, am 6. Juni 2011
Ĉu vi certas?

hinzugefügt von jxan, am 23. Juni 2011
➜ #933998Sind Sie sicher?

verknüpft von jxan, am 23. Juni 2011
Ĉu vi certas?

hinzugefügt von Espi, am 11. September 2011
➜ #1326Are you sure?

verknüpft von Espi, am 11. September 2011
➜ #128Bist du sicher?

verknüpft von sacredceltic, am 11. September 2011
➜ #1098738Es-tu sûr ?

verknüpft von sacredceltic, am 11. September 2011
➜ #909797Seid ihr sicher?

verknüpft von sacredceltic, am 11. September 2011
➜ #1098788Êtes-vous sûrs ?

verknüpft von sacredceltic, am 11. September 2011
➜ #1098789Êtes-vous sûres ?

verknüpft von sacredceltic, am 11. September 2011
Ĉu vi certas?

hinzugefügt von xicotenga, am 29. September 2011
➜ #4379Sei sicuro?

verknüpft von xicotenga, am 29. September 2011
Ĉu vi certas?

bearbeitet von kitanokuma, am 17. Dezember 2011
➜ #1098583Êtes-vous sûr ?

verknüpft von sacredceltic, am 18. Januar 2012
➜ #895229¿Están seguros?

verknüpft von marcelostockle, am 28. Januar 2012
➜ #2532¿Estás seguro?

verknüpft von marcelostockle, am 5. Februar 2012
➜ #909797Seid ihr sicher?

verknüpft von martinod, am 8. Juni 2012
➜ #1356753Are you certain?

verknüpft von martinod, am 8. Juni 2012
➜ #685472Ĉu vi estas certa?

verknüpft von martinod, am 8. Juni 2012
➜ #135241Es-tu sûr ?

verknüpft von martinod, am 8. Juni 2012
➜ #558534Es-tu sûre ?

verknüpft von martinod, am 8. Juni 2012
➜ #558535Êtes-vous sûr ?

verknüpft von martinod, am 8. Juni 2012
➜ #558536Êtes-vous sûre ?

verknüpft von martinod, am 8. Juni 2012
➜ #1098584Êtes-vous sûre ?

verknüpft von martinod, am 8. Juni 2012
➜ #1112308En es-tu sûre ?

verknüpft von martinod, am 8. Juni 2012
➜ #1112309En êtes-vous sûr ?

verknüpft von martinod, am 8. Juni 2012
➜ #1112310En êtes-vous sûres ?

verknüpft von martinod, am 8. Juni 2012
➜ #1151500En êtes-vous sûre ?

verknüpft von martinod, am 8. Juni 2012
➜ #1151501

verknüpft von martinod, am 8. Juni 2012
➜ #884055Ka tu esas certa?

verknüpft von martinod, am 8. Juni 2012
➜ #378760Weet je het zeker?

verknüpft von martinod, am 8. Juni 2012
➜ #963036Weet u dat zeker?

verknüpft von martinod, am 8. Juni 2012
➜ #397607Tem certeza?

verknüpft von martinod, am 8. Juni 2012
➜ #397608Você está certo disso?

verknüpft von martinod, am 8. Juni 2012
➜ #1086182Vocês têm certeza?

verknüpft von martinod, am 8. Juni 2012
➜ #1198186Você tem certeza?

verknüpft von martinod, am 8. Juni 2012
➜ #5460Ты уверен?

verknüpft von martinod, am 8. Juni 2012
➜ #782393Вы уверены?

verknüpft von martinod, am 8. Juni 2012
➜ #860819Ты уверена?

verknüpft von martinod, am 8. Juni 2012
➜ #895223¿Está seguro?

verknüpft von martinod, am 8. Juni 2012
➜ #895222¿Está segura?

verknüpft von martinod, am 8. Juni 2012
➜ #895226¿Estáis seguras?

verknüpft von martinod, am 8. Juni 2012
➜ #895231¿Están seguras?

verknüpft von martinod, am 8. Juni 2012
➜ #895228¿Estáis seguros?

verknüpft von martinod, am 8. Juni 2012
➜ #585889Emin misin?

verknüpft von martinod, am 8. Juni 2012
➜ #1112296Are you sure about this?

verknüpft von al_ex_an_der, am 25. Juni 2012
➜ #522424Ĉu vi estas certa pri tio?

verknüpft von Matheus, am 27. Februar 2013
➜ #3718795

verknüpft von herrsilen, am 30. Dezember 2014
➜ #3718795

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3711440Är du säker?

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #4217782

verknüpft von nimfeo, am 23. Mai 2015
➜ #4432172

verknüpft von Silja, am 5. August 2015
➜ #4432172

getrennt von Horus, am 5. August 2015
➜ #2740038Oletko varma?

verknüpft von Horus, am 5. August 2015
➜ #4568004តើអ្នកច្បាស់ហេ៎ ?

verknüpft von cueyayotl, am 8. Oktober 2015
➜ #4568003តើប្រាកដ ?

verknüpft von cueyayotl, am 8. Oktober 2015
➜ #4568002តើអ្នកប្រាកដហេ៎ ?

verknüpft von cueyayotl, am 8. Oktober 2015
➜ #2536114Ești sigur?

verknüpft von PaulP, am 3. November 2015
➜ #8111002Weten jullie het zeker?

verknüpft von PaulP, am 17. August 2019
➜ #6327965Czy jesteś pewien?

verknüpft von MarekMazurkiewicz, am 12. Dezember 2019
➜ #9333174Ben je zeker?

verknüpft von PaulP, am 21. November 2020
➜ #1151501

getrennt von Horus, am 28. September 2022
➜ #530212En es-tu sûr ?

verknüpft von Horus, am 28. September 2022