menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 2344

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 carlosalberto carlosalberto 5. ledna 2015 5. ledna 2015 16:54:34 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

then ==> than


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3743907 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 lato365 lato365 5. ledna 2015 5. ledna 2015 17:20:53 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

@carlosalberto Yes You are right.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3743907 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 carlosalberto carlosalberto 5. ledna 2015 5. ledna 2015 17:43:22 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

OK.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3743907 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 19. ledna 2015 19. ledna 2015 19:59:00 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3743907

Horus Horus 11. května 2018 11. května 2018 22:29:58 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6376279

Metadata

close

Štítky

advice 6 syllables proverb-like List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Better late than never.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1181

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #3078Más vale tarde que nunca.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #4205Mieux vaut tard que jamais.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #4568Meglio tardi che mai.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #405615Antes tarde do que nunca.

připojeno uživatelem brauliobezerra, 16. června 2010
➜ #414464Лучше поздно, чем никогда.

připojeno uživatelem FeuDRenais, 29. června 2010
➜ #414465Боље икад него никад.

připojeno uživatelem FeuDRenais, 29. června 2010
➜ #414466亡羊补牢。

připojeno uživatelem FeuDRenais, 29. června 2010
➜ #414467قوي يوقالغاندىن كېيىن قوتاننىڭ تۆشۈكىنى ئەتمەك.

připojeno uživatelem FeuDRenais, 29. června 2010
➜ #414472

připojeno uživatelem shoras, 29. června 2010
➜ #414472

odpojeno uživatelem blay_paul, 29. června 2010
➜ #414491

připojeno uživatelem Dorenda, 29. června 2010
➜ #414466亡羊补牢。

odpojeno uživatelem fucongcong, 30. června 2010
➜ #607959أن تأتي متأخرًا خيرٌ من ألا تأتي.

připojeno uživatelem Samer, 8. listopadu 2010
➜ #612783Chậm còn hơn không.

připojeno uživatelem CK, 11. listopadu 2010
➜ #354055Lepiej późno niż wcale.

připojeno uživatelem zipangu, 11. listopadu 2010
➜ #658936Bolje ikad nego nikad.

připojeno uživatelem billy_boomo_2, 10. prosince 2010
Better late than never.

přidáno uživatelem Manfredo, 11. ledna 2011
➜ #422753Beter laat dan nooit.

připojeno uživatelem Manfredo, 11. ledna 2011
➜ #4568Meglio tardi che mai.

připojeno uživatelem Guybrush88, 12. ledna 2011
➜ #710068Лучше позже, чем никогда.

připojeno uživatelem shanghainese, 13. ledna 2011
➜ #4205Mieux vaut tard que jamais.

připojeno uživatelem sysko, 13. ledna 2011
➜ #658936Bolje ikad nego nikad.

připojeno uživatelem billy_boomo_2, 5. února 2011
➜ #836581迟到总比不到好。

připojeno uživatelem Guybrush88, 13. dubna 2011
➜ #612790

připojeno uživatelem martinod, 22. srpna 2011
➜ #488462晏做总比勿做好。

připojeno uživatelem fucongcong, 14. září 2011
➜ #1272099Geç olması hiç olmamasından daha iyidir.

připojeno uživatelem duran, 30. listopadu 2011
Better late than never.

přidáno uživatelem enteka, 7. prosince 2011
➜ #932795Κάλλιο αργά παρά ποτέ.

připojeno uživatelem enteka, 7. prosince 2011
➜ #3078Más vale tarde que nunca.

připojeno uživatelem marcelostockle, 9. prosince 2011
➜ #932795Κάλλιο αργά παρά ποτέ.

připojeno uživatelem enteka, 20. ledna 2012
➜ #810289

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 7. března 2012
Better late than never.

přidáno uživatelem ABChessel, 5. dubna 2012
➜ #1517242Ештен кеш жақсы.

připojeno uživatelem ABChessel, 5. dubna 2012
➜ #405615Antes tarde do que nunca.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 5. dubna 2012
➜ #556906Pli bone malfrue, ol neniam.

připojeno uživatelem marcelostockle, 5. dubna 2012
➜ #556906Pli bone malfrue, ol neniam.

připojeno uživatelem marcelostockle, 5. dubna 2012
➜ #1517242Ештен кеш жақсы.

připojeno uživatelem ABChessel, 6. dubna 2012
➜ #422213Краще пізно, ніж ніколи.

připojeno uživatelem deniko, 6. června 2012
➜ #1722155עדיף מאוחר מאשר אף פעם.

připojeno uživatelem MrShoval, 24. července 2012
➜ #1428764מוטב מאוחר מאשר אף פעם.

připojeno uživatelem MrShoval, 24. července 2012
➜ #1428771מוטב מאוחר מאשר לעולם לא.

připojeno uživatelem MrShoval, 24. července 2012
➜ #1428765מוטב מאוחר...

připojeno uživatelem MrShoval, 24. července 2012
➜ #1723052Me mire vone se kurr.

připojeno uživatelem Ylberi, 24. července 2012
Better late than never.

přidáno uživatelem sharptoothed, 6. září 2012
➜ #1821476遅くともなさざるにまさる。

připojeno uživatelem sharptoothed, 6. září 2012
➜ #1821977Mejor tarde que nunca.

připojeno uživatelem hayastan, 6. září 2012
➜ #1651857Geç olsun da güç olmasın.

připojeno uživatelem freefighter, 17. září 2012
➜ #1821476遅くともなさざるにまさる。

připojeno uživatelem sharptoothed, 26. února 2013
➜ #414466亡羊补牢。

připojeno uživatelem shanghainese, 5. dubna 2013
➜ #2569956केव्हाच नाही त्यापेक्षा उशीर बरा.

připojeno uživatelem sabretou, 6. července 2013
➜ #2616437Geriau vėliau, negu niekada.

připojeno uživatelem kotik, 23. července 2013
➜ #2930239Bedre sent enn aldri.

připojeno uživatelem eirik174, 14. prosince 2013
➜ #3045280Il vale melio tarde que nunquam.

připojeno uživatelem carlosalberto, 14. února 2014
➜ #3200298

připojeno uživatelem nava, 25. dubna 2014
➜ #2705591Mai bine mai târziu decât niciodată.

připojeno uživatelem PaulP, 13. srpna 2014
➜ #1395818Pli bone iam ol neniam.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 25. září 2014
➜ #1395818Pli bone iam ol neniam.

odpojeno uživatelem al_ex_an_der, 25. září 2014
➜ #1395818Pli bone iam ol neniam.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 25. září 2014
➜ #786069Lieber spät als nie.

připojeno uživatelem danepo, 31. října 2014
➜ #948885Lieber spät als nie!

připojeno uživatelem danepo, 31. října 2014
➜ #3597083Bedre sent end aldrig.

připojeno uživatelem danepo, 31. října 2014
➜ #711062Jobb későn, mint soha.

připojeno uživatelem mraz, 18. listopadu 2014
➜ #3386370Prefere malfrue ol neniam!

připojeno uživatelem PaulP, 4. ledna 2015
➜ #3386372

připojeno uživatelem PaulP, 4. ledna 2015
➜ #3743907

připojeno uživatelem CK, 5. ledna 2015
➜ #3743906

připojeno uživatelem Horus, 19. ledna 2015
➜ #3743940

připojeno uživatelem Horus, 19. ledna 2015
➜ #3200298

odpojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #3065743עדיף מאוחר מאשר לעולם לא.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #355924Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

připojeno uživatelem Silja, 25. ledna 2015
➜ #3936719Hiçden giç ýagşy.

připojeno uživatelem Balamax, 7. března 2015
➜ #3936886Plu bon tard quam nequande.

připojeno uživatelem Valodnieks, 7. března 2015
➜ #4796949Lépe pozdě než nikdy.

připojeno uživatelem nueby, 28. prosince 2015
➜ #5003451Betra er seint en aldrei.

připojeno uživatelem Rafeind, 23. března 2016
➜ #5382110

připojeno uživatelem danepo, 29. srpna 2016
➜ #5382110

odpojeno uživatelem Horus, 29. srpna 2016
➜ #1960001Bättre sent än aldrig.

připojeno uživatelem Horus, 29. srpna 2016
➜ #5398676Besser spät als nie!

připojeno uživatelem danepo, 4. září 2016
➜ #5398721Bedre sent end aldrig!

připojeno uživatelem danepo, 4. září 2016
➜ #5398678Pli bone malfrue ol neniam!

připojeno uživatelem PaulP, 4. září 2016
➜ #5399666Plu bon tarda ca nunca.

připojeno uživatelem carlosalberto, 4. září 2016
➜ #6831672دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است.

připojeno uživatelem Horus, 11. května 2018
➜ #949538Lever laat as nie!

připojeno uživatelem PaulP, 14. dubna 2019
➜ #3386373Liever laat dan nooit!

připojeno uživatelem PaulP, 14. dubna 2019
➜ #7878524มาสายดีกว่าไม่มา

připojeno uživatelem pastelite, 30. dubna 2019
➜ #8004065Лепш позна, чым ніколі.

připojeno uživatelem seveleu_dubrovnik, 27. června 2019
➜ #8102133Potiusque sero quam nunquam.

připojeno uživatelem Adelpa, 11. srpna 2019
➜ #332923迟做总比不做好。

připojeno uživatelem Yorwba, 18. srpna 2019
➜ #2265217Lieber spät, als gar nicht.

připojeno uživatelem sundown, 20. června 2020
➜ #8963121Lepšie neskôr ako nikdy.

připojeno uživatelem Dominika7, 7. srpna 2020
➜ #8990753Muộn còn hơn không.

připojeno uživatelem dotheduyet1999, 23. srpna 2020
➜ #2144664Besser spät als gar nicht.

připojeno uživatelem mccarras, 8. září 2020
➜ #9804706Preferinde tarde kam nultempe.

připojeno uživatelem Adelpa, 25. února 2021
➜ #9758047Хийхэд хэзээ ч оройтдоггүй.

připojeno uživatelem Alkrasnov, 6. března 2021
➜ #10257077Labāk vēlu nekā nekad.

připojeno uživatelem GemMonkey, 23. srpna 2021
➜ #10268831Nunca es tarde si la dicha es buena.

připojeno uživatelem glossboss, 29. srpna 2021
➜ #10268840Més val tard que mai.

připojeno uživatelem glossboss, 29. srpna 2021
➜ #10332978Ttif ad nεeṭṭel akken ad nebdu wala ur nbeddu ara akk.

připojeno uživatelem Yagurten, 30. září 2021
➜ #10546275Plu bona esas tarde kam nulatempe.

připojeno uživatelem Adelpa, 5. prosince 2021
➜ #11259792Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.

připojeno uživatelem Pacific, 20. listopadu 2022
➜ #11957045Bolje pozno kot nikoli.

připojeno uživatelem Adelpa, 25. července 2023
➜ #9254487Beter te laat te handelen dan nooit.

připojeno uživatelem megamanenm, 7. prosince 2023
➜ #12473853Betre seint enn aldri.

připojeno uživatelem Just_Some_Guy, Před 14 dny