menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №205

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Fingerhut Fingerhut 3 чэрвеня 2011 г. 3 чэрвеня 2011 г. у 22:54:26 UTC link Permalink

Das 'Ihre' muss groß geschrieben werden. :-)

kroko kroko 4 чэрвеня 2011 г. 4 чэрвеня 2011 г. у 10:58:21 UTC link Permalink

Danke für Ihre Erklärung.
xD

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1403Thanks for your explanation.

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #2609Gracias por tu explicación.

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #3219Merci pour ton explication.

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #4822説明してくれてありがとう。

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #5537Спасибо за объяснение.

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #5710Cám ơn chỉ dạy.

linked by an unknown member, дата невядомая
Danke für ihre {Erklärung}{1}.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #377769Bedankt voor de uitleg.

linked by Dorenda, 13 красавіка 2010 г.
➜ #435653Dankon pro via klarigo.

linked by franzmimm, 23 ліпеня 2010 г.
➜ #536060Köszönöm a magyarázatát.

linked by Muelisto, 27 верасня 2010 г.
➜ #536061

linked by Muelisto, 27 верасня 2010 г.
Danke für Ihre Erklärung.

edited by kroko, 4 чэрвеня 2011 г.
➜ #1645555Дякую за пояснення.

linked by deniko, 25 чэрвеня 2012 г.
➜ #2609Gracias por tu explicación.

unlinked by marcelostockle, 12 ліпеня 2012 г.
➜ #1876515شكراً لتوضيحك.

linked by Asma, 29 верасня 2012 г.
➜ #1876517شكراً لإيضاحك.

linked by Asma, 29 верасня 2012 г.
➜ #1876518شكراً علي توضيحك.

linked by Asma, 29 верасня 2012 г.
➜ #880699Tak for din forklaring.

linked by marcelostockle, 23 кастрычніка 2012 г.
➜ #1983373Dankon por via klarigo.

linked by ondo, 4 лістапада 2012 г.
➜ #1983377Merci pour votre explication.

linked by sacredceltic, 22 лістапада 2014 г.
➜ #4212560Спасибо Вам за объяснение.

linked by marafon, 22 мая 2015 г.
➜ #722509Köszönöm, hogy elmagyarázta.

linked by mraz, 12 кастрычніка 2015 г.
➜ #5807524Thank you for your explanation.

linked by Objectivesea, 28 студзеня 2017 г.
➜ #1983391Merci de vos éclaircissements.

linked by Objectivesea, 28 студзеня 2017 г.
➜ #3051658Grazie per la vostra spiegazione.

linked by Objectivesea, 28 студзеня 2017 г.
➜ #382193Grazie per la tua spiegazione.

linked by Objectivesea, 28 студзеня 2017 г.
➜ #3051657Grazie per la sua spiegazione.

linked by Objectivesea, 28 студзеня 2017 г.
➜ #5076118Obrigado por sua explicação.

linked by Objectivesea, 28 студзеня 2017 г.
➜ #8671778Dziękuję za wytłumaczenie.

linked by Agnies, 11 красавіка 2020 г.
➜ #5710Cám ơn chỉ dạy.

unlinked by dotheduyet1999, 13 жніўня 2020 г.
➜ #3219Merci pour ton explication.

unlinked by lbdx, 16 кастрычніка 2020 г.
➜ #6688564Gracias por su aclaración.

linked by andresh, 24 снежня 2020 г.
➜ #10572273Gracias por su explicación.

linked by Adelpa, 21 снежня 2021 г.